1 00:00:01,669 --> 00:00:02,703 - Γιατί ο Φιν αναφέρεται ως αγνοούμενος 2 00:00:02,803 --> 00:00:04,438 και γιατί έχει εγκαύματα στο μπράτσο του; 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,207 - Δεν ήξερα τον θείο μου έχει ιδιοσυγκρασία. 4 00:00:06,307 --> 00:00:08,509 - Δεν πιστεύω στον γάμο, αλλά θα το κάνω για σένα. 5 00:00:08,609 --> 00:00:11,112 - Δεν θέλω να είσαι πρόθυμος να με παντρευτεί. 6 00:00:11,179 --> 00:00:13,947 Θέλω να θέλεις να με παντρευτείς. - Μαμά; 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,049 - Ο μπαμπάς σου είναι στο νοσοκομείο. 8 00:00:15,149 --> 00:00:16,717 Δεν σκέφτονται έχει πολύ χρόνο. 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,952 - Δεν ξέρω αυτή τη γη αρκετά καλά για να χτυπήσετε. 10 00:00:19,019 --> 00:00:21,122 [ράγισμα ξύλου] [ουρλιάζοντας] 11 00:00:21,189 --> 00:00:23,124 Ω, Θεέ, Ζέι! 12 00:00:23,191 --> 00:00:24,892 - Φοβάσαι να κάνει λάθος! 13 00:00:24,992 --> 00:00:28,296 -Με εμπιστεύεσαι να πάρω αυτή την απόφαση για σένα; 14 00:00:33,201 --> 00:00:36,704 [ρυθμικός καρδιακός παλμός] 15 00:00:36,770 --> 00:00:38,906 [σασπένς μουσική] 16 00:00:39,006 --> 00:00:42,576 [αντηχώντας ουρλιάζοντας] 17 00:00:42,676 --> 00:00:44,312 [βροντή] [λαχανίζει] 18 00:00:44,378 --> 00:00:45,979 - Κρύσταλλο; 19 00:00:46,414 --> 00:00:48,249 Δεν πειράζει, είχες ένας εφιάλτης. 20 00:00:48,316 --> 00:00:50,551 - Πρέπει να ήταν η βροντή. -Είσαι καλά; 21 00:00:50,618 --> 00:00:52,920 - Χέιλι, είμαι καλά. 22 00:00:53,020 --> 00:00:54,455 Ήταν κυρίως απλώς αφυδάτωση. 23 00:00:54,522 --> 00:00:56,090 Δεν χρειάζεται να κρατήσεις ελέγχοντας με. 24 00:00:56,157 --> 00:00:57,825 - Έχεις περάσει πολλά. 25 00:00:57,891 --> 00:01:00,628 - Είμαι καλά. Πραγματικά. 26 00:01:03,897 --> 00:01:05,766 - Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να πάρεις περισσότερο ελεύθερο χρόνο 27 00:01:05,833 --> 00:01:07,201 πριν επιστρέψετε στο TCH. 28 00:01:07,268 --> 00:01:09,537 - Χέιλι, είμαι... - Ωραία. ξέρω. 29 00:01:09,603 --> 00:01:12,873 Εντάξει, αν πας πίσω, ίσως ελέγξετε τον Zay; 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,842 Πες μας πώς τα πάει. 31 00:01:14,908 --> 00:01:16,844 Δεν δέχεται επισκέπτες. 32 00:01:17,345 --> 00:01:19,313 - Σου έφτιαξα λίγο χώρο στην ντουλάπα. 33 00:01:19,380 --> 00:01:20,314 [αναστεναγμοί] 34 00:01:20,381 --> 00:01:22,450 - Σίγουρα δεν σε πειράζει να μοιράζεσαι; 35 00:01:23,951 --> 00:01:26,354 -Πώς είσαι; 36 00:01:26,420 --> 00:01:29,457 [μελαγχολική μουσική] 37 00:01:29,523 --> 00:01:31,825 [τρεμμένα] Είμαι πραγματικά πολύ λυπημένος. 38 00:01:32,593 --> 00:01:34,462 Κλαίει... 39 00:01:35,363 --> 00:01:37,164 Ξέρω ότι αυτό ήταν η σωστή απόφαση 40 00:01:37,231 --> 00:01:39,533 για μένα και τον Wheezer, αλλά απλά... 41 00:01:40,401 --> 00:01:42,836 αισθάνεται τόσο λάθος. 42 00:01:43,704 --> 00:01:46,973 Η SkyMed ήταν η οικογένειά μου, αλλά τώρα... 43 00:01:47,039 --> 00:01:48,776 - Γεια σου. 44 00:01:48,809 --> 00:01:51,412 Είμαι πάντα εδώ για σένα. 45 00:01:51,479 --> 00:01:53,847 Είμαι η οικογένειά σου. 46 00:01:53,914 --> 00:01:56,484 [ελπιδοφόρα μουσική] [ψιθυρίζοντας] Ευχαριστώ. 47 00:01:57,585 --> 00:01:58,952 [ειπνέοντας βαθιά] 48 00:01:58,985 --> 00:02:00,588 -Τι είναι όλα αυτά; 49 00:02:00,654 --> 00:02:02,323 - Μπαταρίες, χαρτί υγείας; 50 00:02:02,390 --> 00:02:04,292 Θέλω να ξέρω τι είδος πάρτι που κάνουμε; 51 00:02:04,392 --> 00:02:06,560 - Το χαρτί υγείας; Αυτό είναι όλο το Wyatt of Oz. 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,562 [βροντή] [άνεμος που φυσάει] 53 00:02:08,628 --> 00:02:10,062 - Ωχ! [γρύλισμα] 54 00:02:10,130 --> 00:02:11,665 Χου-ουι! 55 00:02:11,765 --> 00:02:14,535 Τα προβλήματα δημιουργούνται εκεί έξω. 56 00:02:14,602 --> 00:02:16,570 Τα πράγματα βραχούν. 57 00:02:16,637 --> 00:02:18,672 [γρύλισμα] 58 00:02:21,375 --> 00:02:24,612 - Ε, τι συμβαίνει με όλα αυτά τα φασόλια σε κονσέρβα 59 00:02:24,645 --> 00:02:26,046 και ένας τόνος σνακ με φρούτα; 60 00:02:26,113 --> 00:02:27,848 - Α, μόνο μερικά, ε, προετοιμασία ανεμοστρόβιλου. 61 00:02:27,948 --> 00:02:29,250 Δεν εκτιμάς ένα καλό σνακ φρούτων 62 00:02:29,317 --> 00:02:30,818 μέχρι να κολλήσεις σε ένα υπόγειο για τρεις μέρες. 63 00:02:30,851 --> 00:02:32,820 - Είπε το ραντάρ καιρού ήταν μόνο μια καταιγίδα. 64 00:02:32,886 --> 00:02:34,021 - Ναι, προς το παρόν. 65 00:02:34,121 --> 00:02:36,123 Αλλά το ραντάρ δεν έχει τίποτα στο ένστικτο του αγοριού λιβάδι. 66 00:02:36,156 --> 00:02:38,426 Πιστέψτε με, σήμερα είναι σίγουρα μια στριφτή μέρα. 67 00:02:38,492 --> 00:02:40,861 - Α, ελπίζω όχι. Χάνουμε δύο γιατρούς. 68 00:02:40,928 --> 00:02:42,162 - Γεια σου. 69 00:02:42,996 --> 00:02:44,732 - Γεια σου. 70 00:02:46,300 --> 00:02:47,768 -Πώς είσαι; 71 00:02:47,835 --> 00:02:49,737 - Καλά. Πώς, εμ, πώς είσαι; 72 00:02:49,803 --> 00:02:51,539 - Καλά. Ναι. 73 00:02:52,740 --> 00:02:54,708 - Δεν είναι αυτά να πάω έξω; 74 00:02:54,808 --> 00:02:56,377 - Ναι, αλλά με τους χειμώνες εδώ πάνω, 75 00:02:56,477 --> 00:02:58,679 Ανησύχησα με τις κάμερες θα παγώσει και θα έσπαγε. 76 00:02:58,779 --> 00:03:00,481 Λοιπόν, αλλά είναι στραμμένοι έξω όχι μέσα 77 00:03:00,514 --> 00:03:02,716 και τους πήρα όλους να το εντάξει πρώτα 78 00:03:02,783 --> 00:03:04,352 και όλοι έχουν πρόσβαση στη ζωοτροφή, 79 00:03:04,418 --> 00:03:07,388 οπότε κανείς δεν αισθάνεται άβολα. [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 80 00:03:08,856 --> 00:03:11,859 - Γιατί είναι το Γουίνιπεγκ Δικηγορικό γραφείο με καλεί; 81 00:03:14,094 --> 00:03:16,730 [έντονη μουσική] 82 00:03:16,797 --> 00:03:18,399 Γεια σας; 83 00:03:20,033 --> 00:03:21,369 - Γεια, Opie, 84 00:03:21,402 --> 00:03:23,271 έτοιμο να πάει να παραλάβει το νέο σας ήπια χρήση King Air; 85 00:03:23,337 --> 00:03:24,738 - Ράιλι, έχουμε πρόβλημα. 86 00:03:24,838 --> 00:03:26,740 - Μόλις πήρα τηλέφωνο από δικηγόρο 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,376 εκπροσωπώντας την οικογένεια Patel. 88 00:03:28,476 --> 00:03:30,378 Με κάλεσαν επίσημα ως επικεφαλής νοσοκόμα της SkyMed 89 00:03:30,444 --> 00:03:32,713 με πολλές ερωτήσεις για το ατύχημα του Ζέι. 90 00:03:32,746 --> 00:03:35,616 - Νομίζουμε ότι η οικογένεια του Ζέι είναι σχεδιάζει να μηνύσει τη SkyMed. 91 00:03:38,452 --> 00:03:41,454 [θεματική μουσική] 92 00:03:49,062 --> 00:03:51,265 [Zay] Ξέρεις, οι περισσότεροι άνθρωποι φέρτε λουλούδια. 93 00:03:51,365 --> 00:03:55,235 Αλλά... απολαμβάνω ένα σνακ με φρούτα. 94 00:03:55,269 --> 00:03:56,937 Εντάξει, Γουάιτ. 95 00:03:57,004 --> 00:03:58,772 Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος είσαι ένας από τους δύο ανθρώπους 96 00:03:58,872 --> 00:04:00,574 στη λίστα εγκεκριμένων επισκεπτών μου. 97 00:04:00,674 --> 00:04:02,310 - Ναι, έχω πάει εννοώντας να ρωτήσω. 98 00:04:02,376 --> 00:04:04,645 Τι συμβαίνει με αυτό; Όλοι ρωτούν για σένα. 99 00:04:04,712 --> 00:04:06,380 Θέλουν να δουν πως τα πας. 100 00:04:06,447 --> 00:04:08,716 - Δεν θέλω να με δουν έτσι, σε ένα κρεβάτι, 101 00:04:08,749 --> 00:04:10,284 και συνδέθηκε σε όλο αυτό τον εξοπλισμό 102 00:04:10,384 --> 00:04:12,286 σαν να είμαι ένας από τους ασθενείς τους. 103 00:04:12,353 --> 00:04:14,522 [το τηλέφωνο κουδουνίζει και βουίζει] 104 00:04:14,588 --> 00:04:16,957 [μουρμουρίζοντας] Έλα! 105 00:04:17,925 --> 00:04:18,926 - Ουάου. 106 00:04:19,026 --> 00:04:21,261 [βροντή] Ήταν τηλεπωλητής; 107 00:04:21,329 --> 00:04:22,730 - Οι γονείς μου. 108 00:04:22,796 --> 00:04:24,398 Δεν θα σταματήσουν να τηλεφωνούν. 109 00:04:24,432 --> 00:04:26,500 Απλώς δεν νομίζω Μπορούσα να αντέξω την ακοή, 110 00:04:26,567 --> 00:04:28,402 «Σας το είπαμε τώρα». 111 00:04:28,469 --> 00:04:30,504 - Έλα, ο κόσμος θέλει για να σου δείξουν ότι νοιάζονται. 112 00:04:30,571 --> 00:04:33,607 - Πες το στον άλλον στη λίστα εγκεκριμένων επισκεπτών μου. 113 00:04:34,274 --> 00:04:35,409 - Κρύσταλλο; 114 00:04:35,443 --> 00:04:36,644 - Κρύσταλλο. 115 00:04:36,710 --> 00:04:38,312 - Φίλε. Ω, φίλε. 116 00:04:38,412 --> 00:04:39,680 Δεν ήταν εδώ, αλήθεια; 117 00:04:39,747 --> 00:04:41,815 - Είμαι αυτός που μας πήρε κολλημένος στο ορυχείο. 118 00:04:41,915 --> 00:04:44,784 Είμαι ο λόγος που παραλίγο να πεθάνουμε. 119 00:04:44,818 --> 00:04:46,720 [χτυπώντας την πόρτα] [νοσοκόμα] Χτύπησε, χτύπησε. 120 00:04:46,787 --> 00:04:49,022 - Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. 121 00:04:49,089 --> 00:04:52,960 - Συγγνώμη, αγαπητέ. Ιδιωτική σουίτα δεν μπορούσε να κρατήσει για πάντα. 122 00:04:53,060 --> 00:04:54,795 - Τέλεια. Εταιρεία. 123 00:04:54,828 --> 00:04:56,096 - Είναι απλώς προσωρινό. 124 00:04:56,163 --> 00:04:58,231 Ο Τζόνας πετάει στο Γουίνιπεγκ αύριο 125 00:04:58,298 --> 00:05:00,133 για γναθοπροσωπική χειρουργική. 126 00:05:00,200 --> 00:05:01,369 - Γεια σου φίλε. 127 00:05:01,435 --> 00:05:03,303 Αφού έχεις παρέα, Έχω μερικά ακόμα άτομα 128 00:05:03,371 --> 00:05:06,440 για να κάνετε check in πριν η καταιγίδα θερμαίνεται, οπότε... 129 00:05:07,341 --> 00:05:09,577 Σε πιάσουμε αργότερα, εντάξει; 130 00:05:14,147 --> 00:05:16,384 - Τι κάνεις φίλε; 131 00:05:21,021 --> 00:05:23,357 Υπέροχη συνομιλία. 132 00:05:23,424 --> 00:05:25,325 [αναστεναγμός] 133 00:05:28,729 --> 00:05:31,064 [μελαγχολική μουσική] 134 00:05:31,131 --> 00:05:33,501 [άνοιγμα πόρτας] 135 00:05:33,534 --> 00:05:35,869 - Γεια σου. Ξέχασες το μεσημεριανό σου. 136 00:05:35,936 --> 00:05:37,671 - Δεν είχες να μου το φέρεις. 137 00:05:37,705 --> 00:05:40,173 - Δεν τρως αρκετά. - Δεν έχω πεινάσει. 138 00:05:40,273 --> 00:05:42,676 - Γεια σου, σου έδωσε ο Γουίζερ ρεπό. 139 00:05:42,710 --> 00:05:44,144 Θα μπορούσε να μείνει με την οικογένειά σου. 140 00:05:44,211 --> 00:05:46,046 - Αισθάνεται λάθος... 141 00:05:46,113 --> 00:05:47,448 χωρίς τον μπαμπά εκεί. 142 00:05:47,515 --> 00:05:49,049 - Λοιπόν, είπε ο Νοβάκ στην κηδεία 143 00:05:49,116 --> 00:05:50,718 θα μπορούσαμε να τον επισκεφτούμε και ο Τριστάνος στο Τορόντο. 144 00:05:50,784 --> 00:05:52,853 - Ανησυχούσες Ο Νόβακ θα με πίεζε 145 00:05:52,953 --> 00:05:54,321 να υποβάλετε αίτηση για AC. 146 00:05:54,354 --> 00:05:56,857 - Όχι, γιατί του Νόβακ ιδέα της επεξεργασίας του συναισθήματος 147 00:05:56,890 --> 00:05:59,126 είναι απλώς να δουλεύεις σκληρότερα. 148 00:06:00,327 --> 00:06:02,362 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε; 149 00:06:02,463 --> 00:06:05,265 [κλειδώνει κλίνοντας] - Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν. 150 00:06:06,634 --> 00:06:09,036 - Αντίο μωρό μου. 151 00:06:12,706 --> 00:06:16,376 [στην ενδοεπικοινωνία] ο Δρ Μπέκετ να διαλογή, ο Δρ. Μπέκετ στο διαλογισμό. 152 00:06:16,410 --> 00:06:18,879 [έντονη μουσική] 153 00:06:18,979 --> 00:06:21,348 [βροντή] 154 00:06:29,757 --> 00:06:32,092 [το τηλέφωνο του νοσοκομείου χτυπάει] 155 00:06:32,659 --> 00:06:34,895 - Γεια, μόλις έφυγα ένας ασθενής. 156 00:06:34,995 --> 00:06:37,431 Νόμιζα ότι θα έρθω και δες πως τα πας. 157 00:06:38,432 --> 00:06:39,733 Έχετε πάει να δείτε τον Zay; 158 00:06:39,800 --> 00:06:42,002 - Όχι ακόμα. Ήμουν πολύ απασχολημένος. 159 00:06:42,069 --> 00:06:44,004 -Εμ, αλλά είσαι... 160 00:06:44,071 --> 00:06:45,673 σχεδιάζεις να τον δεις σήμερα; 161 00:06:45,739 --> 00:06:47,908 - Αργότερα. Ναι, αφού το ξεπεράσω αυτό. 162 00:06:47,941 --> 00:06:49,409 - Δρ. Highway; 163 00:06:49,443 --> 00:06:51,278 Το Bay 2 είναι για εσάς. 164 00:06:52,946 --> 00:06:54,815 - Κρύσταλ, ε... [καθαρίζοντας το λαιμό] 165 00:06:54,882 --> 00:06:56,550 πριν πας να τον δεις, 166 00:06:56,617 --> 00:06:58,284 υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 167 00:06:58,351 --> 00:07:00,588 Πήρα τηλέφωνο από τον δικηγόρο του Πατέλ. 168 00:07:00,621 --> 00:07:03,423 Είχαν πολλές ερωτήσεις για το τι συνέβη στο ορυχείο. 169 00:07:03,457 --> 00:07:05,358 Και για σένα. 170 00:07:05,425 --> 00:07:06,927 Σχετικά με την προπόνησή σας 171 00:07:07,027 --> 00:07:08,295 και τη λήψη των αποφάσεών σας. 172 00:07:08,395 --> 00:07:11,298 Πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι εξετάζοντας μια αγωγή. 173 00:07:11,398 --> 00:07:13,934 - D-Ξέρει ο Zay για αυτό; 174 00:07:14,034 --> 00:07:15,769 Θεέ μου. 175 00:07:15,803 --> 00:07:18,572 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. Ήξερα ότι θα με μισούσε. 176 00:07:18,606 --> 00:07:21,041 - Κλαίει... [Κουδούνισμα τηλεειδοποίησης] 177 00:07:21,108 --> 00:07:23,043 Δεν ξέρουμε σίγουρα. 178 00:07:23,110 --> 00:07:24,612 Εντάξει, και όλοι έχουμε την πλάτη σας. 179 00:07:24,645 --> 00:07:26,747 Απλώς-απλά ήθελα να ξέρεις για παν ενδεχόμενο, εντάξει; 180 00:07:26,814 --> 00:07:28,816 Πρέπει να πάω. [αναστεναγμός] 181 00:07:33,754 --> 00:07:37,090 - Πρώτη φορά σε μήνυση, ε; - Δρ Πολ. 182 00:07:37,157 --> 00:07:39,292 - Κρύσταλλο, Είμαι συνταξιούχος έξι μήνες. 183 00:07:39,359 --> 00:07:40,628 Τώρα είναι ο Παύλος. 184 00:07:40,728 --> 00:07:44,431 65χρονος άνδρας, ρήξη του τριχωτού της κεφαλής. 185 00:07:44,498 --> 00:07:49,102 Προσπαθούσα να εξασφαλίσω το δικό μου χαλαρή γούρνα του γείτονα 186 00:07:49,136 --> 00:07:53,273 πριν την καταιγίδα, και το καταραμένο έπεσε πάνω μου. 187 00:07:53,340 --> 00:07:55,808 - Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ. 188 00:07:56,810 --> 00:07:57,911 Ω, ναι. 189 00:07:57,978 --> 00:08:00,380 Έχεις μελανιές και στο μπράτσο σου. 190 00:08:00,447 --> 00:08:02,415 - Α, ναι, αυτό ήταν από πριν. 191 00:08:02,482 --> 00:08:04,585 Έβγαλα τα σκουπίδια λάθος. 192 00:08:04,652 --> 00:08:06,687 [ειπνέοντας βαθιά] Η χαρά του να γερνάς, 193 00:08:06,754 --> 00:08:08,488 μώλωπες ευκολότερα. 194 00:08:08,522 --> 00:08:11,324 Αυτές οι κουρτίνες είναι λεπτές, οπότε εγώ ελπίζω να μην σε πειράζει να πω, 195 00:08:11,424 --> 00:08:14,828 κάθε γιατρός υποβάλλεται σε μήνυση μία ή δύο φορές στην καριέρα τους. 196 00:08:14,895 --> 00:08:17,030 Δεν σημαίνει έκανες οτιδήποτε λάθος. 197 00:08:17,097 --> 00:08:21,201 - Ευχαριστώ, αλλά αυτό αισθάνεται αρκετά προσωπική. 198 00:08:21,268 --> 00:08:25,138 - Η άλλη νοσοκόμα πτήσης με τον ακρωτηριασμό; 199 00:08:25,205 --> 00:08:26,874 - Έχεις ακούσει για αυτό; 200 00:08:26,974 --> 00:08:28,241 - Μερικοί άνθρωποι κουβέντιαζαν. 201 00:08:28,308 --> 00:08:30,944 Είναι ένα μικρό νοσοκομείο. Οι άνθρωποι μιλάνε. 202 00:08:31,011 --> 00:08:33,113 - Ξέρεις, σκέφτηκα το πιο δύσκολο κομμάτι 203 00:08:33,179 --> 00:08:35,482 θα έπαιρνε την απόφαση. 204 00:08:35,515 --> 00:08:38,318 Αλλά τώρα, γνωρίζοντας πόσο διαφορετικό Η ζωή του Zay θα είναι 205 00:08:38,385 --> 00:08:40,520 για αυτο που εκανα... 206 00:08:42,188 --> 00:08:45,325 Δεν ξέρω αν θα πάει ποτέ να με συγχωρέσει για αυτό. 207 00:08:45,358 --> 00:08:47,027 - Κάθε γιατρός πρέπει να ζήσει 208 00:08:47,060 --> 00:08:48,962 με τις συνέπειες των επιλογών τους. 209 00:08:49,029 --> 00:08:50,998 Αλλά είναι χειρότερο σε μια μικρή κοινότητα, 210 00:08:51,031 --> 00:08:54,568 γιατί πρέπει να δεις κάθε απόφαση που έπαιρνες κάθε μέρα. 211 00:08:54,668 --> 00:08:56,904 Ο γείτονας Βοηθούσα σήμερα; 212 00:08:56,970 --> 00:08:58,739 Ήταν ασθενής. 213 00:08:58,839 --> 00:09:01,541 Της έβαλα αντιπηκτικά πριν από χρόνια 214 00:09:01,575 --> 00:09:03,243 για κολπική μαρμαρυγή. 215 00:09:03,343 --> 00:09:06,013 Όταν όμως ανησύχησα μπορεί να έχει καρκίνο του παχέος εντέρου, 216 00:09:06,079 --> 00:09:07,881 Είχα μια επιλογή. 217 00:09:07,981 --> 00:09:09,917 Άφησέ την σε διαλυτικά ή βγάλτε την 218 00:09:10,017 --> 00:09:13,153 ώστε να μπορεί να κάνει κολονοσκόπηση. - Συνήθως είναι ελάχιστος κίνδυνος. 219 00:09:13,220 --> 00:09:14,154 - Συνήθως. 220 00:09:14,221 --> 00:09:15,956 Όμως ο ασθενής έπαθε εγκεφαλικό. 221 00:09:16,023 --> 00:09:18,258 Ήταν μερικώς παράλυτη. 222 00:09:18,358 --> 00:09:19,693 [αναστεναγμός] 223 00:09:19,760 --> 00:09:23,563 Και πρέπει να δω αυτή η απόφαση κάθε μέρα. 224 00:09:23,664 --> 00:09:27,100 Αυτό που είναι να είσαι ένας γιατρός εδώ πάνω, Κρίσταλ. 225 00:09:27,200 --> 00:09:30,771 Θα πρέπει να ζήσεις σωστά δίπλα σε όλες τις επιλογές σας. 226 00:09:30,838 --> 00:09:33,273 Αλλά, εμ, 227 00:09:33,340 --> 00:09:37,444 μπορείτε να δείτε όλα τα μωρά παρέδωσες μεγαλώσει κι εσύ. 228 00:09:41,448 --> 00:09:43,917 Ξέρεις, νομίζω ότι... 229 00:09:43,951 --> 00:09:46,720 το έσπρωξε πολύ δυνατά με τη γούρνα. 230 00:09:46,787 --> 00:09:51,491 - Αφού είσαι εδώ, ας τσεκάρουμε τα επίπεδα σιδήρου και σακχάρου επίσης. 231 00:09:53,193 --> 00:09:57,397 [η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται] [βροχή χτυπάει στα παράθυρα] 232 00:09:57,430 --> 00:09:58,832 - Γεια σου. 233 00:09:58,899 --> 00:10:01,068 Που είναι όλα τα λουλούδια στείλαμε; 234 00:10:01,101 --> 00:10:02,736 - Είχα τη νοσοκόμα πάρτε τα μακριά. 235 00:10:02,803 --> 00:10:04,604 Ποιος σε άφησε να μπεις; Δεν βρίσκεστε στη λίστα εγκεκριμένων μου. 236 00:10:04,672 --> 00:10:06,306 [συναγερμός χτυπάει] - Ναι, χρησιμοποίησα το σήμα μου SkyMed. 237 00:10:06,406 --> 00:10:07,607 Ήθελα να βεβαιωθώ είσαι καλά. 238 00:10:07,708 --> 00:10:09,877 - Είμαι καλά. Όλοι μπορούν να σταματήσουν ανησυχώντας για μένα. 239 00:10:09,943 --> 00:10:11,745 Απλώς περιμένω για κάποια ακόμη χειρουργική επέμβαση. 240 00:10:11,812 --> 00:10:13,714 [γέλια] 241 00:10:13,781 --> 00:10:16,149 -Έχεις περάσει πολλά. Είναι μεγάλη αλλαγή. 242 00:10:16,216 --> 00:10:18,085 - Μιλάς για η όμορφη νέα μου γκαρνταρόμπα; 243 00:10:18,151 --> 00:10:20,153 - Ξέρεις, Ζέι, είχα μια πραγματικά δύσκολη στιγμή 244 00:10:20,253 --> 00:10:22,222 όταν το συνειδητοποίησα Είχα εξάντληση. 245 00:10:22,289 --> 00:10:25,492 Κάποτε όριζα τον εαυτό μου από τη δουλειά, με το να είσαι στο χωράφι. 246 00:10:26,226 --> 00:10:29,162 Δεν είναι εύκολο να το καταλάβεις μια νέα εκδοχή του εαυτού σου. 247 00:10:29,229 --> 00:10:31,965 - Ναι, η νέα έκδοση από εμένα πρέπει να κατουρήσω, οπότε... 248 00:10:32,065 --> 00:10:33,834 - Θα πάρω ένα ταψί. - Το κατάλαβα. 249 00:10:33,934 --> 00:10:36,236 Μπορώ να πάω στο μπάνιο σαν κανονικός άνθρωπος... 250 00:10:36,303 --> 00:10:38,038 [γκρίνια] [ειπνέοντας απότομα] 251 00:10:38,105 --> 00:10:40,073 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 252 00:10:40,140 --> 00:10:41,474 Θα πάρω το δεκανίκι σου. 253 00:10:41,508 --> 00:10:44,011 Ξέρω ότι όλα αυτά μπορεί να αισθάνονται συντριπτική, 254 00:10:44,077 --> 00:10:45,846 αλλά υπάρχει αυτή η τεχνική αναπνοής 255 00:10:45,946 --> 00:10:47,948 ο θεραπευτής μου με δίδαξε, και πραγματικά βοηθάει. 256 00:10:48,015 --> 00:10:50,150 - Δεν χρειάζομαι αναπνοή τεχνική. Πρέπει να κατουρήσω. 257 00:10:50,250 --> 00:10:52,753 - Το ξέρω, αλλά σε βοηθάει να μείνω παρόν, 258 00:10:52,820 --> 00:10:54,121 για να μην μπερδεύεσαι. 259 00:10:54,187 --> 00:10:56,156 Απλώς, εισπνέεις για τρεις, κρατήστε για τρεις - 260 00:10:56,256 --> 00:10:58,792 - Κύριε Πατέλ; Όλα καλά; - Και εκπνεύστε. 261 00:10:58,826 --> 00:11:00,961 - Δεν πρέπει να είναι εδώ. Δεν είναι στη λίστα μου. 262 00:11:00,994 --> 00:11:02,662 - Ζέι, είμαι, απλά προσπαθώ να βοηθήσει. 263 00:11:02,696 --> 00:11:05,065 - Ναι, δεν είμαι μια κεφαλή σαν κι εσένα, Στεφ. 264 00:11:06,033 --> 00:11:08,335 [επώδυνα] έχασα το πόδι μου. 265 00:11:08,401 --> 00:11:12,505 Και μια τεχνική αναπνοής είναι δεν θα το φέρει πίσω. 266 00:11:13,440 --> 00:11:16,143 - Ξέρεις, ίσως δεν είσαι μια κεφαλή, Ζέι. 267 00:11:16,209 --> 00:11:18,278 Αλλά είσαι πληγωμένος. 268 00:11:18,345 --> 00:11:20,347 Και πίστεψέ με όταν σου λέω, 269 00:11:20,380 --> 00:11:23,116 είναι πολύ πιο τρομακτικό να πονάς μόνος. 270 00:11:23,183 --> 00:11:26,019 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 271 00:11:32,625 --> 00:11:34,161 [κλείσιμο πόρτας] 272 00:11:34,194 --> 00:11:36,229 - Ναι. 273 00:11:36,296 --> 00:11:40,300 Σου λένε να το κάνεις αναπνέοντας πράγματα για τον πόνο, επίσης. 274 00:11:41,902 --> 00:11:44,071 Δεν λειτουργεί για σκατά, όμως. 275 00:11:44,171 --> 00:11:46,039 - Κοίτα, αν πονάς, Μπορώ να καλέσω τη νοσοκόμα, 276 00:11:46,139 --> 00:11:49,576 αλλά δεν είμαι πραγματικά επάνω για μια συνομιλία με συγκάτοικο αυτή τη στιγμή. 277 00:11:52,479 --> 00:11:55,115 - Δεν με θυμάσαι, ε; 278 00:11:56,583 --> 00:11:58,952 - Θα έπρεπε; - Τζόνας. 279 00:11:59,019 --> 00:12:01,288 [συναρπαστική μουσική] Τραυματισμός προσώπου. 280 00:12:01,354 --> 00:12:03,390 Ήσουν η νοσοκόμα μου. 281 00:12:03,490 --> 00:12:06,693 Θυμάμαι ότι το λες ίσως χρειαστεί να κάνει διασωλήνωση 282 00:12:06,760 --> 00:12:08,829 αν κατέρρεε ο αεραγωγός μου. 283 00:12:08,896 --> 00:12:13,733 Είπαν οι άλλοι γιατροί οι νοσοκόμες υποτίθεται ότι το κάνουν αυτό. 284 00:12:14,501 --> 00:12:16,603 δεν το ήξερα είτε να φοβηθεί 285 00:12:16,669 --> 00:12:18,839 που θα προσπαθήσεις και τσάκωσε το... 286 00:12:18,906 --> 00:12:21,041 ή ότι θα ασφυκτιά. 287 00:12:22,209 --> 00:12:24,377 Είχες δίκιο όμως. 288 00:12:24,444 --> 00:12:28,715 Μου έβαλαν αυτό το πράγμα όταν έφτασα εδώ. 289 00:12:28,748 --> 00:12:30,450 - Σωστά. 290 00:12:30,550 --> 00:12:32,752 Ήσασταν ένα ατύχημα με χωματόδρομο. 291 00:12:32,786 --> 00:12:35,122 [επώδυνα] Ατύχημα με ποδήλατο; 292 00:12:35,188 --> 00:12:39,526 Φίλε, ξάπλωσα σε φορείο, 293 00:12:39,592 --> 00:12:42,629 μόνος, φοβισμένος από το μυαλό μου. 294 00:12:43,630 --> 00:12:45,765 Είμαι απλώς ένα σώμα για σένα; 295 00:12:45,866 --> 00:12:47,300 - Κοίτα, φίλε. 296 00:12:47,367 --> 00:12:50,137 Χμ, λυπάμαι Δεν θυμάμαι το όνομά σου. 297 00:12:51,304 --> 00:12:54,074 Όντας σε αυτήν την πλευρά του κρεβατιού με έχει ρίξει κάπως. 298 00:12:54,141 --> 00:12:59,379 Έχω συνηθίσει να είμαι νοσοκόμα, όχι απλά ένας άλλος ασθενής, ξέρεις; 299 00:12:59,446 --> 00:13:00,814 - Χωρίς προσβολή, αδερφέ. 300 00:13:00,914 --> 00:13:03,216 Πάρε το διάολο πάνω σου! 301 00:13:03,283 --> 00:13:06,086 Συγγνώμη για το πόδι σου και για όλα. 302 00:13:06,119 --> 00:13:08,856 Κανείς μας δεν θέλει να είναι απλά άλλος ασθενής. 303 00:13:08,922 --> 00:13:11,224 Αν μόνο αυτό είμαστε για εσάς, 304 00:13:11,291 --> 00:13:13,793 δεν πρέπει να είσαι ούτε νοσοκόμα. 305 00:13:13,827 --> 00:13:17,264 [βροντή] [η ενδιαφέρουσα μουσική φουσκώνει] 306 00:13:24,905 --> 00:13:27,941 - Δεν θυμάμαι ράμματα απαιτούν τόση γραφειοκρατία. 307 00:13:28,041 --> 00:13:31,778 - Ναι, αλλά το ήλπιζα μια συμβουλή για μια από τις περιπτώσεις μου. 308 00:13:31,845 --> 00:13:33,246 - Ω. 309 00:13:33,313 --> 00:13:34,414 Χμμ. 310 00:13:34,514 --> 00:13:37,184 Λοιπόν, είμαι συνταξιούχος και δεν είμαι δικηγόρος, 311 00:13:37,250 --> 00:13:40,921 οπότε αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο ένα... προσωπική άποψη. 312 00:13:43,857 --> 00:13:47,127 Αυτό δεν είναι ακρωτηριασμός, 313 00:13:47,194 --> 00:13:49,429 οπότε αυτό δεν ισχύει σε μηνύουν; 314 00:13:49,529 --> 00:13:50,763 - Όχι. 315 00:13:50,864 --> 00:13:53,266 Αυτό είναι το ένα Νομίζω ότι τα χάλασα. 316 00:13:53,366 --> 00:13:55,735 έκανα θεραπεία ένας δραπέτης κατάδικος 317 00:13:55,802 --> 00:13:57,938 με δύο πυροβολισμούς, 318 00:13:58,038 --> 00:14:00,240 και δεν νομίζω Πήρα την καλύτερη απόφαση. 319 00:14:00,307 --> 00:14:03,410 - Ήξερες μόνο ότι ο ασθενής είχε GSW στο στήθος 320 00:14:03,476 --> 00:14:05,979 και μέχρι το γόνατο. Δεν είχες διαγνωστικά, 321 00:14:06,079 --> 00:14:07,780 απλά μεταχειρισμένες πληροφορίες 322 00:14:07,847 --> 00:14:10,417 από κάποιον χωρίς ιατρική εκπαίδευση. 323 00:14:10,817 --> 00:14:12,819 Συμπτώματα σαν αυτά... 324 00:14:12,886 --> 00:14:15,755 εννέα φορές στις δέκα, είναι αιμοπνευμοθώρακας. 325 00:14:15,822 --> 00:14:17,324 - Θα μπορούσα να ρωτήσω για περισσότερες πληροφορίες 326 00:14:17,390 --> 00:14:20,160 ή έγινε πιο συγκεκριμένος για το πού ήταν το τραύμα στο πόδι. 327 00:14:20,227 --> 00:14:22,162 Ούτε που το σκέφτηκα μηριαία αρτηρία. 328 00:14:22,262 --> 00:14:24,297 - Όχι, οι περισσότεροι δεν θα το έκαναν. 329 00:14:24,331 --> 00:14:26,433 Αλλά την επόμενη φορά, θα το κάνετε. 330 00:14:26,466 --> 00:14:27,767 Και εννιά στις δέκα, 331 00:14:27,800 --> 00:14:30,137 θα είναι ακόμα έναν αιμοπνευμοθώρακα. 332 00:14:30,237 --> 00:14:32,272 Η διαφορά τώρα είναι θα ελέγχεις πάντα 333 00:14:32,305 --> 00:14:34,174 για εκείνη τη φορά δεν είναι. 334 00:14:35,442 --> 00:14:37,377 Δεν έκανες λάθος ιατρικά. 335 00:14:37,444 --> 00:14:39,012 Απλώς δεν είχες την εμπειρία 336 00:14:39,112 --> 00:14:41,114 να ξέρεις να κάνεις περισσότερες ερωτήσεις. 337 00:14:41,181 --> 00:14:42,682 - Δεν σημαίνει αυτό Δεν πρέπει να είμαι γιατρός; 338 00:14:42,749 --> 00:14:44,584 Δηλαδή οι άνθρωποι στο North House, 339 00:14:44,651 --> 00:14:46,153 θέλουν να διευθύνω μια κλινική. 340 00:14:46,219 --> 00:14:48,321 - Κρύσταλλο, όταν Τελείωσα την ιατρική σχολή, 341 00:14:48,421 --> 00:14:51,758 Ήμουν ένα παιδί 25 χρονών, φρέσκο από το αγρόκτημα. 342 00:14:51,824 --> 00:14:55,195 Και σηκώνομαι εδώ, τρέχω αυτό το ER μόνος μου, 343 00:14:55,262 --> 00:14:58,531 Δεν νομίζω ότι κοιμήθηκα καθόλου εκείνο το πρώτο έτος. 344 00:14:58,598 --> 00:15:01,168 Και έκανα λάθη. 345 00:15:01,234 --> 00:15:04,604 Είδα όμως και πράγματα και έμαθε πράγματα 346 00:15:04,671 --> 00:15:06,806 αυτό με έκανε πιο δυνατό γιατρό. 347 00:15:06,873 --> 00:15:11,011 Χρειάστηκε όμως χρόνος και θα κάνετε λάθη. 348 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 - Δεν μπορώ να κάνω λάθη. Η κοινότητά μου είναι... 349 00:15:13,680 --> 00:15:17,350 - Ξέρουν ότι κάνεις το απόλυτο καλύτερο σου για αυτούς. 350 00:15:17,384 --> 00:15:21,021 Δηλαδή, κοίτα, δεν πειράζει αν μαθαίνεις εδώ 351 00:15:21,054 --> 00:15:22,522 ή σε μια μεγάλη πόλη. 352 00:15:22,589 --> 00:15:25,058 Θα χρειαστείτε για να αποκτήσετε εμπειρία. 353 00:15:25,158 --> 00:15:28,795 Και πρέπει να τα παρατήσεις στην ιδέα του τέλειου. 354 00:15:28,861 --> 00:15:31,364 Δεν υπάρχει. 355 00:15:33,566 --> 00:15:35,235 - Κι αν φοβηθώ; 356 00:15:35,302 --> 00:15:37,570 - Απλά φανταστείτε τους πάντες με τα σώβρακα τους. 357 00:15:37,637 --> 00:15:38,705 [γέλια] - Ε, μπαμπά. 358 00:15:38,738 --> 00:15:40,707 Κανείς δεν το κάνει πια για σκηνικό τρόμο. 359 00:15:40,807 --> 00:15:42,875 Δεν θα ήμουν νευρικός αν μπορούσες πραγματικά να είσαι εκεί 360 00:15:42,909 --> 00:15:45,312 για την αυριανή μου πρόβα; - Μακάρι να μπορούσα, μικρέ. 361 00:15:45,378 --> 00:15:48,081 Αλλά οι γιατροί πιστεύουν Πρέπει να το αντιμετωπίσω αυτό. 362 00:15:48,148 --> 00:15:49,582 - Ο μπαμπάς σου έχει DVT. 363 00:15:49,682 --> 00:15:51,384 Είναι ένας θρόμβος αίματος στο πόδι του. 364 00:15:51,418 --> 00:15:53,486 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με τους θρόμβους γιατί αν απελευθερωθούν, 365 00:15:53,553 --> 00:15:54,954 μπορούν να ταξιδέψουν μέσω της κυκλοφορίας του αίματος 366 00:15:55,022 --> 00:15:56,189 και δημιουργούν πολλά προβλήματα. 367 00:15:56,256 --> 00:15:58,425 - Αλλά θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 368 00:15:58,525 --> 00:16:00,593 Αν είσαι νευρικός, 369 00:16:00,660 --> 00:16:02,795 απλά φανταστείτε με σε εκείνη την πρώτη σειρά 370 00:16:02,862 --> 00:16:06,199 κοιτάζοντας ψηλά σε εσένα, επευφημώντας σας 371 00:16:06,266 --> 00:16:08,601 γιατί εκεί είναι Θα ανοίξω το βράδυ. 372 00:16:08,701 --> 00:16:10,737 υπόσχομαι. 373 00:16:10,803 --> 00:16:13,106 [μελαγχολική μουσική] 374 00:16:13,206 --> 00:16:16,176 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. - Σε αγαπώ κι εγώ. 375 00:16:20,647 --> 00:16:22,682 -Καμία πίεση, καπετάνιο, 376 00:16:22,749 --> 00:16:24,284 αλλά σε χρειάζομαι πραγματικά να με πάρει πίσω 377 00:16:24,351 --> 00:16:25,952 πριν ανοίξει το έργο της την Παρασκευή. 378 00:16:26,019 --> 00:16:28,021 - Θα βάλω τα δυνατά μου. 379 00:16:28,088 --> 00:16:30,590 - Τα 14 είναι μια δύσκολη ηλικία. 380 00:16:31,191 --> 00:16:33,526 Και από τότε που πήρε το προβάδισμα στη σχολική παράσταση, 381 00:16:33,593 --> 00:16:35,362 έχει να κάνει με κάποια μεσαία παιδιά. 382 00:16:35,428 --> 00:16:36,796 - Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. 383 00:16:36,896 --> 00:16:38,531 - Ξέρεις, ως γονιός, εσύ... 384 00:16:38,598 --> 00:16:41,434 προσπαθείτε να το πείτε στα παιδιά σας τα σωστά πράγματα. 385 00:16:41,468 --> 00:16:43,636 Μην βυθίζεστε στο επίπεδό τους. 386 00:16:43,703 --> 00:16:45,572 Αλλά τώρα που είμαι ενήλικας, 387 00:16:45,605 --> 00:16:49,076 Ξέρω ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις ένας νταής. 388 00:16:49,142 --> 00:16:51,244 Και κάποιοι άνθρωποι θα είναι πάντα νταήδες, 389 00:16:51,311 --> 00:16:52,712 ό,τι κι αν κάνεις. 390 00:16:52,779 --> 00:16:55,148 Αλλά λέω στη Λία, αν σου είναι νταής, 391 00:16:55,248 --> 00:16:58,451 είναι μάλλον ένας νταής και σε άλλους ανθρώπους. 392 00:16:59,419 --> 00:17:01,821 Οι νταήδες πάντα αποκαλύπτουν τους εαυτούς τους. 393 00:17:01,888 --> 00:17:03,823 Πάντοτε. 394 00:17:04,624 --> 00:17:07,094 - Έλεγε ο μπαμπάς μου το ίδιο πράγμα. 395 00:17:07,127 --> 00:17:09,628 - Και παρόλο που είστε όλοι μεγάλοι, 396 00:17:09,662 --> 00:17:12,398 Βάζω στοίχημα ότι θέλει ακόμα να πολεμήσει οι μάχες σου για σένα. 397 00:17:13,599 --> 00:17:15,468 Αυτό κάνουν οι μπαμπάδες. 398 00:17:15,568 --> 00:17:17,770 [η μελαγχολική μουσική φουσκώνει] 399 00:17:17,804 --> 00:17:20,440 [τρεμμένη αναπνοή] 400 00:17:20,507 --> 00:17:22,242 - Απλώς περιμένουμε σε έναν πρώτο αξιωματικό, 401 00:17:22,309 --> 00:17:25,078 τότε θα ξεκινήσουμε, Τόφερ. - Συγγνώμη που άργησα. 402 00:17:27,114 --> 00:17:29,816 -Τι κάνεις εδώ; - Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 403 00:17:29,916 --> 00:17:31,818 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι πραγματικά συγγνώμη για τον μπαμπά σου. 404 00:17:31,884 --> 00:17:33,820 - Δεν πρόλαβα να μιλήσω στο Wheezer για το κόλπο σου 405 00:17:33,886 --> 00:17:36,489 πριν φύγω, αλλά σε νόμιζα θα του είχε μιλήσει μέχρι τώρα. 406 00:17:36,556 --> 00:17:37,790 - Λέξι, αυτό είναι το όνειρό μου. 407 00:17:37,857 --> 00:17:39,926 Δεν θα το παρατήσω, όχι για ηλίθιο λάθος. 408 00:17:39,992 --> 00:17:41,261 - Το έκανες ήδη! 409 00:17:41,328 --> 00:17:43,363 - Τα τσάκωσα, και έχασα τον έλεγχο, 410 00:17:43,463 --> 00:17:45,432 αλλά θα το δουλέψω. εγω... 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,700 Ξέρω ότι έχω πράγματα Πρέπει να δουλέψω 412 00:17:47,800 --> 00:17:49,736 από τότε που πέθανε η αδερφή μου... - Μάγια, 413 00:17:49,802 --> 00:17:51,471 είμαστε πιλότοι. 414 00:17:51,538 --> 00:17:53,406 Το λεπτό που πατάς σε ένα πιλοτήριο, 415 00:17:53,473 --> 00:17:56,309 δεν μπορεί να αφορά συναισθήματα. - Έτοιμοι να πάτε; 416 00:17:57,510 --> 00:17:59,446 - Θα σε πάρουμε στο χειρουργείο σου, Τόφερ. 417 00:17:59,512 --> 00:18:02,014 Πρέπει να νικήσουμε αυτόν τον καιρό στο Γουίνιπεγκ. 418 00:18:02,949 --> 00:18:05,385 Όταν επιστρέψουμε στον Thompson, Μιλάω στον Wheezer. 419 00:18:08,655 --> 00:18:11,191 - Αυτό το κελί ψάχνει πολύ κοντά στο YWG. 420 00:18:11,224 --> 00:18:13,160 - Πρέπει να ανησυχούμε; σχετικά με αυτό; 421 00:18:13,226 --> 00:18:14,227 - Ίσως. 422 00:18:14,294 --> 00:18:15,962 Υπάρχει μια ουρά κινείται γρήγορα. 423 00:18:16,028 --> 00:18:18,565 Αυτό σημαίνει ισχυρούς θυελλώδεις ανέμους που αλλάζουν κατεύθυνση. 424 00:18:18,665 --> 00:18:21,201 Δεν είναι προβλέψιμα. - Έχουμε ακόμα χρόνο. 425 00:18:21,268 --> 00:18:24,337 Θα τσιρίξουμε στο Γουίνιπεγκ πριν γίνει πολύ άσχημα. 426 00:18:25,405 --> 00:18:27,874 -Σου είπα για το παιχνίδι της Λίας; 427 00:18:27,940 --> 00:18:29,542 Είναι ένα όνειρο καλοκαιρινής νύχτας. 428 00:18:29,609 --> 00:18:34,414 Σου είπα για τα φώτα; 429 00:18:34,914 --> 00:18:37,484 [αδύναμα] Τόσο φωτεινό... [η μηχανή ηχεί γρήγορα] 430 00:18:37,550 --> 00:18:39,619 - Γεια σου, Τόφερ, είσαι καλά; 431 00:18:39,686 --> 00:18:42,689 [η μηχανή ηχεί επειγόντως] 432 00:18:42,755 --> 00:18:44,524 [δραματική μουσική] Ο θρόμβος. 433 00:18:44,557 --> 00:18:46,459 Νομίζω ότι έχει STEMI. 434 00:18:48,027 --> 00:18:49,762 Χωρίς σφυγμό. 435 00:18:51,198 --> 00:18:53,065 -Τι συμβαίνει; Είναι καλά; 436 00:18:53,166 --> 00:18:55,502 - Ο θρόμβος στο πόδι του πρέπει να έχει μετακόμισε στην καρδιά του. 437 00:18:55,568 --> 00:18:57,704 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ! - Έχεις τον έλεγχο. 438 00:18:57,737 --> 00:18:59,439 - Έχω τον έλεγχο. 439 00:18:59,506 --> 00:19:01,241 [γρυλίζει αδύναμα] 440 00:19:01,274 --> 00:19:02,942 - Χέιλι, σταμάτα ότι είναι ξύπνιος! 441 00:19:03,042 --> 00:19:05,445 - Όχι, δεν είναι! Χωρίς συγκλονιστικό ρυθμό. 442 00:19:05,545 --> 00:19:07,013 Χωρίς σφυγμό. 443 00:19:07,079 --> 00:19:09,449 - Τα μάτια του είναι ανοιχτά. Κάνει θόρυβο! 444 00:19:09,549 --> 00:19:11,551 - Είναι CPRIC, συνειδητοποιημένος ασθενής κατά τη διάρκεια της ΚΑΡΠΑ. 445 00:19:11,618 --> 00:19:13,686 Οι συμπιέσεις είναι οι μόνες πράγμα που τον κρατάει στη ζωή. 446 00:19:13,753 --> 00:19:15,655 Χρειάζομαι να αναλάβεις, Πρέπει να χορηγήσω αδρεναλίνη. 447 00:19:15,722 --> 00:19:18,090 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] [γρυλίζει αδύναμα] 448 00:19:22,795 --> 00:19:25,064 - Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω, αλλά πρέπει να μείνεις μαζί μας. 449 00:19:25,131 --> 00:19:27,634 Πρέπει να μείνετε μαζί μας για την κόρη σου! 450 00:19:30,937 --> 00:19:34,106 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] [συναρπαστική μουσική] 451 00:19:34,140 --> 00:19:35,708 - Δρ. Highway. 452 00:19:35,775 --> 00:19:37,577 [Hayley] Crystal, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 453 00:19:37,644 --> 00:19:39,111 Έχω έναν ασθενή με CPRIC. 454 00:19:39,212 --> 00:19:40,980 Είχε DVT, και νομίζω έριξε θρόμβο. 455 00:19:41,047 --> 00:19:42,582 Έχει πλήρες STEMI. 456 00:19:42,615 --> 00:19:44,317 Έδωσα αδρεναλίνη, και η Λέξι κάνει συμπιέσεις. 457 00:19:44,384 --> 00:19:46,219 - Πηγαίνετε τον σε ένα εργαστήριο καθετήρων το συντομότερο δυνατό. 458 00:19:46,286 --> 00:19:48,321 [Maya] Είμαστε στη σειρά για την προσέγγιση, 459 00:19:48,421 --> 00:19:50,357 αλλά η διάτμηση του ανέμου είναι κακή. Όλοι εκτρέπονται. 460 00:19:50,423 --> 00:19:51,991 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να προσγειωθούμε. - Προσγειωνόμαστε! 461 00:19:52,091 --> 00:19:54,794 Είναι ακόμα ζωντανός. Με κοιτάζει στα μάτια! 462 00:19:54,827 --> 00:19:57,129 Χέιλι, ανάλαβε. Θα κάνω την προσγείωση. 463 00:19:57,163 --> 00:19:59,766 [δραματική μουσική] 464 00:19:59,799 --> 00:20:02,435 Έχω τον έλεγχο. - Κανείς άλλος δεν μπορούσε να μπει. 465 00:20:02,469 --> 00:20:03,903 Έχει πολύ άνεμο, 466 00:20:03,970 --> 00:20:05,905 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε να διατηρήσει μια σταθερή προσέγγιση. 467 00:20:05,972 --> 00:20:07,940 - Μπορώ να το κάνω. Πρέπει να γυρίσει σπίτι. 468 00:20:08,007 --> 00:20:09,476 Υποσχέθηκε να είναι εκεί για την κόρη του. 469 00:20:09,542 --> 00:20:11,578 Είμαστε στο μονοπάτι της ολίσθησης. 470 00:20:11,644 --> 00:20:13,946 - Ελέγξτε την ταχύτητά σας, εισαι κατω απο ref. 471 00:20:14,013 --> 00:20:15,248 [έντονη μουσική] 472 00:20:15,315 --> 00:20:16,616 Είναι ριπές. 473 00:20:16,683 --> 00:20:19,151 Ταχύτητα πτερυγίου ρολογιού. Είσαι γρήγορος τώρα. 474 00:20:21,354 --> 00:20:22,822 Είσαι χαμηλά στην πλαγιά. 475 00:20:22,855 --> 00:20:24,691 Ο άνεμος θα μας οδηγήσει στο έδαφος. 476 00:20:24,791 --> 00:20:25,925 [παντελόνι] 477 00:20:25,992 --> 00:20:27,360 [γρύλισμα] Μείνε μαζί μου, Τόφερ! 478 00:20:27,460 --> 00:20:30,330 - Έλα, έλα. [Maya] Παρακάτω αναφ. 479 00:20:30,397 --> 00:20:31,664 Παρακάτω ref! 480 00:20:31,731 --> 00:20:35,368 Λέξι, είσαι ασταθής. Πηγαίνετε γύρω τώρα ή παίρνω τον έλεγχο! 481 00:20:37,036 --> 00:20:39,372 - Τριγύρω. 482 00:20:40,239 --> 00:20:42,008 Θα προσπαθήσουμε ξανά. 483 00:20:42,074 --> 00:20:43,643 Πρέπει να είναι εκεί για την κόρη του. 484 00:20:43,676 --> 00:20:45,845 - Λέξι, ξέρω ότι θέλεις να βοηθήσει τον ασθενή, 485 00:20:45,878 --> 00:20:48,147 αλλά αυτό αφορά όλους στο αεροσκάφος. 486 00:20:48,214 --> 00:20:50,049 Λέξι; 487 00:20:50,517 --> 00:20:52,685 το φωνάζω. Εκτρέπουμε πίσω στον Thompson. 488 00:20:52,785 --> 00:20:55,555 Είστε ικανοί να το χειριστείτε αυτό ή χρειάζεσαι να πάρω τον έλεγχο; 489 00:20:55,622 --> 00:20:57,123 [συναρπαστική μουσική] 490 00:20:57,189 --> 00:20:59,225 - Έχεις τον έλεγχο. 491 00:20:59,892 --> 00:21:01,828 - Έχω τον έλεγχο. 492 00:21:02,529 --> 00:21:03,963 [Hayley] Crystal, δεν μπορούμε να προσγειωθούμε! 493 00:21:04,030 --> 00:21:05,298 Κάνουμε εκτροπή πίσω στον Thompson. 494 00:21:05,365 --> 00:21:06,866 [Crystal] Hayley, δεν έχει τόσο καιρό, 495 00:21:06,966 --> 00:21:08,668 όχι εκτός αν μπορείτε να χωρίσετε ο θρόμβος. 496 00:21:08,735 --> 00:21:10,503 Πρέπει να του δώσετε TPA. 497 00:21:10,570 --> 00:21:12,972 - Τι, είσαι σίγουρος; - Κοιτάζω τον χάρτη του. 498 00:21:13,039 --> 00:21:15,442 Δεν υπάρχει ιστορικό αιμορραγίας και οι σαρώσεις του είναι καθαρές. 499 00:21:15,508 --> 00:21:17,610 Το έχω ξανακάνει με τα STEMI και εγκεφαλικά, είμαι σίγουρος. 500 00:21:17,677 --> 00:21:19,712 Θα στείλω ασθενοφόρο για να σε συναντήσω στο Thompson. 501 00:21:19,746 --> 00:21:22,114 Αλλά χρειάζεται για να φτάσω γρήγορα σε ένα νοσοκομείο. 502 00:21:22,181 --> 00:21:24,884 [δραματική μουσική] 503 00:21:30,089 --> 00:21:31,057 - Λεξ. 504 00:21:31,123 --> 00:21:32,425 Ε, είσαι καλά; 505 00:21:32,492 --> 00:21:34,160 Μόλις τηλεφώνησε η Μάγια. Είπε ότι έπρεπε να σε βρω. 506 00:21:34,226 --> 00:21:36,829 - Είμαι καλά. Είμαι απλά... προσπαθεί να το κάνει αυτό. 507 00:21:37,564 --> 00:21:39,732 - Είναι μια εφαρμογή για την Air Canada; 508 00:21:39,799 --> 00:21:42,234 - Ο Νόβακ είπε ότι θα το περπατήσει και ρώτησα ήδη. 509 00:21:42,268 --> 00:21:44,371 Υπάρχουν πολλές μορφές. 510 00:21:45,237 --> 00:21:48,508 - Ε, ανέφερε η Μάγια ήταν μια δύσκολη πτήση. 511 00:21:48,575 --> 00:21:51,378 - Α, ναι. Έπρεπε να εκτρέψουμε. 512 00:21:52,011 --> 00:21:54,246 - Εντάξει, αλλά σκέφτηκε ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 513 00:21:54,280 --> 00:21:55,682 Είπε ότι ήσουν πολύ αναστατωμένος. 514 00:21:55,748 --> 00:21:57,650 Ότι ανησυχούσες πραγματικά σχετικά με τον ασθενή. 515 00:21:57,717 --> 00:22:00,587 - Στεφ, πρέπει να το κάνω αυτό. - Μίλησα με την Κρίσταλ. 516 00:22:00,620 --> 00:22:04,223 Ο ασθενής είναι σταθερός, εντάξει; Θα είναι καλά. 517 00:22:04,290 --> 00:22:06,092 Αγάπη μου, αυτό δεν έχει να συμβεί αυτή τη στιγμή. 518 00:22:06,158 --> 00:22:07,126 - Όχι, πρέπει να κάνω αίτηση. 519 00:22:07,193 --> 00:22:08,361 - Λεξ... [κλείσιμο υπολογιστή] 520 00:22:08,428 --> 00:22:10,029 [ζοφερή μουσική] -Τι κάνεις; 521 00:22:10,096 --> 00:22:11,431 - Αυτό μπορεί να περιμένει. 522 00:22:11,531 --> 00:22:13,666 - Όχι, δεν μπορεί! έχω να πάω σε μια μεγάλη αεροπορική εταιρεία τώρα. 523 00:22:13,733 --> 00:22:15,902 Πρέπει να το κάνω για τον μπαμπά μου. Δεν μπορώ να τον απογοητεύσω. 524 00:22:15,968 --> 00:22:17,770 - Εσύ... δεν είσαι αφήνοντάς τον κάτω... 525 00:22:17,804 --> 00:22:20,640 - Ναι, είμαι! άργησα πάρα πολύ, Δεν έφτασα αρκετά γρήγορα! 526 00:22:20,707 --> 00:22:24,176 [μελαγχολική μουσική] 527 00:22:24,243 --> 00:22:27,414 Το βλέπεις αυτό; Το πήρε ο πατέρας μου. 528 00:22:27,447 --> 00:22:29,549 Ήταν εκεί την πρώτη φορά Κάθισα σε ένα αεροπλάνο, 529 00:22:29,616 --> 00:22:30,883 και υποτίθεται ότι είναι εκεί 530 00:22:30,950 --> 00:22:33,052 όταν πετάω και για μια μεγάλη αεροπορική εταιρεία. 531 00:22:33,119 --> 00:22:35,855 Υποτίθεται ότι είναι εκεί, Στεφ! 532 00:22:37,056 --> 00:22:38,991 Υποτίθεται ότι έχει εισιτήριο 533 00:22:39,058 --> 00:22:40,793 στην πρώτη πτήση που πετάω 534 00:22:40,860 --> 00:22:43,930 ως πιλότος αεροπορικής εταιρείας, αλλά άργησα πάρα πολύ. 535 00:22:43,996 --> 00:22:45,131 άργησα πάρα πολύ! 536 00:22:45,197 --> 00:22:47,834 Και δεν το έκανα και δεν το έκανα πάτε εκεί πριν... 537 00:22:47,934 --> 00:22:49,436 [υπεραερισμός] 538 00:22:49,502 --> 00:22:51,871 [αδύναμα] Υποσχέθηκε... 539 00:22:52,405 --> 00:22:54,273 Μου το υποσχέθηκε. 540 00:22:54,974 --> 00:22:58,478 Πάντα μου υποσχόταν ότι θα ήταν εκεί. 541 00:22:59,779 --> 00:23:04,884 Και τώρα ακόμα κι αν το κάνω, ακόμα κι αν τα καταφέρω, 542 00:23:07,086 --> 00:23:10,857 δεν θα πετάξει ποτέ μαζί μου, Στεφ. Δεν θα... 543 00:23:13,325 --> 00:23:16,663 Δεν θα πετάξω ποτέ πάλι με τον μπαμπά μου. 544 00:23:19,365 --> 00:23:21,801 Θεέ μου. 545 00:23:23,670 --> 00:23:25,605 [λυγμός] 546 00:23:30,610 --> 00:23:33,012 [βροντή που συντρίβεται] 547 00:23:33,680 --> 00:23:35,515 - Γίνεται άσχημα εκεί έξω. 548 00:23:35,615 --> 00:23:38,451 Πάρτι για χαρτί υγείας τα κατάφερε και εδώ, ε; 549 00:23:38,518 --> 00:23:39,786 [γέλια] 550 00:23:39,819 --> 00:23:41,654 - Μετά από ένα στριφτάρι, ο κόσμος πάει σε κοινόχρηστους χώρους 551 00:23:41,754 --> 00:23:43,990 εάν τα σπίτια τους δεν είναι ασφαλή. 552 00:23:44,023 --> 00:23:49,261 Α, και ε, έφερα και αυτός ο τύπος για παν ενδεχόμενο. 553 00:23:49,328 --> 00:23:51,898 -Είσαι καλός άνθρωπος, το ξέρεις, Γουάιατ; 554 00:23:53,700 --> 00:23:56,202 - Πάω να δω για αυτά τα παράθυρα. 555 00:23:56,302 --> 00:23:57,403 [βροντή που συντρίβεται] 556 00:23:57,470 --> 00:24:00,306 - Γεια σου, δουλεύεις για τη SkyMed; 557 00:24:01,107 --> 00:24:02,809 Ο αξιωματικός Βοσ. 558 00:24:02,875 --> 00:24:05,678 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς για την Πάιπερ Άντλερ. 559 00:24:05,778 --> 00:24:07,947 - Σε πήρε τηλέφωνο ο Ζέι Πατέλ; 560 00:24:13,185 --> 00:24:15,822 Του είπα να μην πω σε κανέναν. 561 00:24:16,756 --> 00:24:18,925 Δεν με χτύπησε επίτηδες, εντάξει; Δεν ήταν ένα χτύπημα. 562 00:24:18,991 --> 00:24:20,793 Με πήρε κατευθείαν στο νοσοκομείο μετά... 563 00:24:20,860 --> 00:24:22,361 - Ουάου, ουάου, ούα. Τι χτύπημα και τρέξιμο; 564 00:24:22,461 --> 00:24:24,363 - Είπα χτύπησε και τρέξε; 565 00:24:25,164 --> 00:24:29,201 Αυτό που ήθελα να πω ήταν, με χτύπησε σε ένα μπαρ. 566 00:24:29,836 --> 00:24:32,972 Ξέρεις, τρέχω... τρέχει το στόμα μου. 567 00:24:33,039 --> 00:24:35,274 [νευρικό γέλιο] 568 00:24:36,342 --> 00:24:37,910 - Ναι. 569 00:24:37,977 --> 00:24:40,346 Νομίζω καλύτερα να ξεκινήσεις από την αρχή. 570 00:24:40,379 --> 00:24:43,650 [η ενδιαφέρουσα μουσική φουσκώνει] [αναστεναγμοί] 571 00:24:43,716 --> 00:24:44,884 - Δρ Πολ; 572 00:24:44,917 --> 00:24:47,353 - Ξέρω ότι πρέπει να απολύσεις τα μικρά πράγματα. 573 00:24:47,419 --> 00:24:49,922 Το λεπτό που σβήνει το ρεύμα, θα χρειαστείς τα κρεβάτια. 574 00:24:49,989 --> 00:24:53,626 - Μπορείτε να μείνετε στην καφετέρια. Είναι-δεν είναι ασφαλές στους δρόμους 575 00:24:53,693 --> 00:24:56,428 και έχουν φαγητό και υπνόσακους για τους ανθρώπους. 576 00:24:56,495 --> 00:24:58,064 - Ξέρεις, μπορεί να έχω έχει συνταξιοδοτηθεί 577 00:24:58,164 --> 00:25:00,199 αρκεί να χάσετε η μπριζόλα Salisbury. 578 00:25:00,266 --> 00:25:02,168 [γέλια] -Εγώ... 579 00:25:02,234 --> 00:25:04,070 Πήρα το αίμα σου πίσω. 580 00:25:04,136 --> 00:25:06,438 - Ήταν γρήγορο. - Έβαλα μια βιασύνη. 581 00:25:06,539 --> 00:25:08,575 Σκέφτηκα ότι έπρεπε. 582 00:25:09,475 --> 00:25:11,544 Ξέρεις ότι έχεις... 583 00:25:11,578 --> 00:25:13,512 καρκίνος, έτσι δεν είναι; 584 00:25:13,580 --> 00:25:16,616 [μελαγχολική μουσική] 585 00:25:16,683 --> 00:25:18,284 - Εεε. 586 00:25:19,018 --> 00:25:21,320 Δεκάρα. [αναστεναγμός] 587 00:25:22,555 --> 00:25:25,558 Πραγματικά δεν ήμουν σίγουρος. εγω... 588 00:25:25,625 --> 00:25:27,594 ύποπτο, αλλά... 589 00:25:28,360 --> 00:25:30,429 πώς το ήξερες; 590 00:25:30,496 --> 00:25:33,465 - Κουκούμ μου, είχε λευχαιμία. 591 00:25:33,566 --> 00:25:37,970 Ήταν και αυτή κουρασμένη, πολύ μώλωπες, ρινορραγίες. 592 00:25:38,037 --> 00:25:40,406 Ήταν μια θεραπεύτρια όπως εσύ. 593 00:25:40,472 --> 00:25:42,575 - Θυμάμαι την Ίζαμπελ. 594 00:25:42,609 --> 00:25:44,777 λυπάμαι. 595 00:25:45,612 --> 00:25:48,414 Ξέρετε, τα περισσότερα έγγραφα ER θα το είχε λείψει αυτό. 596 00:25:48,981 --> 00:25:52,384 Θα με είχαν απαλλάξει και άσε με να συνεχίσω να προσποιούμαι, 597 00:25:52,451 --> 00:25:54,353 αλλά δεν το έκανες. 598 00:25:54,821 --> 00:25:57,023 Εξαιτίας της. 599 00:25:57,957 --> 00:26:00,660 Κάθε εμπειρία, ακόμα και τα δύσκολα. 600 00:26:00,727 --> 00:26:04,163 [ειπνέοντας βαθιά] Μας κάνουν καλύτεροι γιατροί, Κρίσταλ. 601 00:26:04,263 --> 00:26:05,632 [αναστεναγμός] 602 00:26:06,565 --> 00:26:09,802 - Λοιπόν, όταν περάσει ο καιρός, θα χρειαστείς θεραπεία. 603 00:26:09,836 --> 00:26:12,504 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις. 604 00:26:15,675 --> 00:26:18,778 [συναγερμός χτυπάει] Κωδικός Μπλε. Κωδικός Μπλε. 605 00:26:18,811 --> 00:26:22,348 - Πρέπει να ελέγξω τους ασθενείς μου. - Πήγαινε. 606 00:26:23,082 --> 00:26:26,152 Θα είναι μια μακρά νύχτα, Δρ. Highway. 607 00:26:26,953 --> 00:26:29,656 [Νοσοκομείο] 608 00:26:31,257 --> 00:26:32,992 [ξύλινος κρότος] 609 00:26:33,092 --> 00:26:33,993 [βροντή] 610 00:26:34,093 --> 00:26:37,363 [γέλια] Εντάξει, καουμπόι. [αναστεναγμός] 611 00:26:37,429 --> 00:26:39,766 Δεν χρειάζεται να κάνετε περισσότερη ζημιά από το στριφτάρι. 612 00:26:39,832 --> 00:26:41,968 [χτυπώντας] 613 00:26:42,034 --> 00:26:43,636 Είστε εντάξει; - Όχι. 614 00:26:43,703 --> 00:26:46,372 [αναστεναγμός] έχω κακή τύχη. 615 00:26:46,438 --> 00:26:49,541 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Είμαι καλός άνθρωπος, αλλά δεν είμαι. 616 00:26:49,642 --> 00:26:51,010 Απλώς τα κάνω όλα αυτά να προετοιμαστεί, 617 00:26:51,077 --> 00:26:53,012 γιατί οποιαδήποτε στιγμή Είμαι σε άθλια κατάσταση, 618 00:26:53,112 --> 00:26:55,314 η κακή μου τύχη φαίνεται για να το κάνει πάντα χειρότερο. 619 00:26:55,347 --> 00:26:57,083 [σφυροκόπημα δυνατά] [βροντή] 620 00:26:57,149 --> 00:26:59,351 Ξέρεις ότι η Πάιπερ έπρεπε να παλέψει για την επιμέλεια του αδελφού της 621 00:26:59,385 --> 00:27:01,387 πριν έρθουν εδώ; Και εγω... 622 00:27:01,453 --> 00:27:04,223 Λοιπόν, μόλις πήγα και είπε σε έναν αστυνομικό. 623 00:27:04,323 --> 00:27:07,193 Μόλις πήγα και το είπα σε έναν αστυνομικό κάτι που μπορεί να το καταστρέψει. 624 00:27:08,227 --> 00:27:09,461 - Εντάξει. Ω. 625 00:27:09,528 --> 00:27:11,163 [γέλια] Εντάξει, Γουάιατ. 626 00:27:11,197 --> 00:27:12,531 Έλα, τι θα μπορούσες να πεις 627 00:27:12,631 --> 00:27:14,934 για να κάνει την Πάιπερ να χάσει την επιμέλεια του αδερφού της; 628 00:27:18,705 --> 00:27:21,373 Γιατί ήταν αυτός ο αστυνομικός ρωτάς για την Piper πάντως; 629 00:27:21,440 --> 00:27:23,542 Δεν νομίζεις έχει μπελάδες, εσύ; 630 00:27:23,575 --> 00:27:26,713 [συναγερμός] [ουρλιάζει ο άνεμος] 631 00:27:26,779 --> 00:27:28,681 - Είναι καταφύγιο επιτόπου προειδοποίηση. 632 00:27:28,715 --> 00:27:30,382 [βροντή που συντρίβεται] 633 00:27:30,449 --> 00:27:32,651 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] [αδιάκριτη φλυαρία] 634 00:27:32,719 --> 00:27:34,553 - Ναι, έλα μέσα. 635 00:27:34,653 --> 00:27:37,056 Έλα μέσα, πάμε. Πάμε, έτσι. 636 00:27:37,123 --> 00:27:39,391 [στην ενδοεπικοινωνία] Κωδικός μπλε, κωδικός μπλε. 637 00:27:39,491 --> 00:27:41,160 - Στοιχηματίστε ότι είναι το δωμάτιο έξι. 638 00:27:41,227 --> 00:27:43,062 [στην ενδοεπικοινωνία] Κωδικοποιήστε την ομάδα στο δωμάτιο έξι. 639 00:27:43,095 --> 00:27:44,530 [γέλια] Α, το έλεγα. 640 00:27:44,596 --> 00:27:46,532 [στην ενδοεπικοινωνία] Κωδικός μπλε, κωδική ομάδα στο bay three. 641 00:27:46,565 --> 00:27:48,600 - Α, αυτό Δεν είδα να έρχεται. 642 00:27:48,667 --> 00:27:51,270 [βήχας] 643 00:27:51,337 --> 00:27:53,806 [πνιγμός] 644 00:27:55,574 --> 00:27:58,010 Γεια, χρειαζόμαστε αναρρόφηση εδώ μέσα. Στατιστικά! 645 00:27:58,077 --> 00:28:00,947 [έντονη μουσική] Χρειαζόμαστε βοήθεια, διάολε. 646 00:28:02,081 --> 00:28:04,283 [συριγμός] Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 647 00:28:04,350 --> 00:28:06,352 - Χρειαζόμαστε βοήθεια! 648 00:28:06,418 --> 00:28:08,254 [γκρίνια] 649 00:28:08,354 --> 00:28:11,523 [ηχητικό σήμα μηχανών] [γρύλισμα] 650 00:28:11,590 --> 00:28:14,761 [η τεταμένη μουσική φουσκώνει] 651 00:28:23,302 --> 00:28:25,337 [γρυλίζει] 652 00:28:33,746 --> 00:28:36,148 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 653 00:28:36,883 --> 00:28:39,651 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 654 00:28:39,752 --> 00:28:40,987 [αναρρόφηση μηχανήματος] 655 00:28:41,087 --> 00:28:43,555 Ξέρω ότι φοβάσαι, Τζόνας. 656 00:28:44,757 --> 00:28:47,894 Είσαι πληγωμένος. Και είσαι μόνος. 657 00:28:48,928 --> 00:28:50,897 Ξέρω πώς νιώθεις. 658 00:28:50,963 --> 00:28:53,833 ξέρω. [μελαγχολική μουσική] 659 00:28:53,900 --> 00:28:55,968 λυπάμαι. 660 00:28:56,803 --> 00:28:59,671 Λυπάμαι που σε έκανα να νιώσεις με αυτόν τον τρόπο. 661 00:28:59,738 --> 00:29:02,208 [συριγμός] 662 00:29:06,078 --> 00:29:08,514 [ειπνέοντας βαθιά] 663 00:29:10,316 --> 00:29:12,985 σε πήρα. 664 00:29:13,019 --> 00:29:14,821 Είναι εντάξει. σε πήρα. 665 00:29:15,654 --> 00:29:20,059 [σε ενδοεπικοινωνία] Επείγουσα βοήθεια απαιτείται στο δωμάτιο 4. 666 00:29:28,968 --> 00:29:32,171 [Wheezer] Κακή μέρα για να σηκωθώ ένα νέο αεροπλάνο με αυτή την καταιγίδα. 667 00:29:32,271 --> 00:29:34,306 -Τι έχεις το ένστικτό σου για το παιδί του Πατέλ; 668 00:29:34,340 --> 00:29:36,008 Είναι νέος εδώ. 669 00:29:36,042 --> 00:29:37,709 Είναι αυτός που βγήκε εκτός δρόμου, 670 00:29:37,810 --> 00:29:39,478 γι' αυτό και ο Κρίσταλ έπεσε στο ορυχείο. 671 00:29:39,545 --> 00:29:42,381 [αναστεναγμός] Αλλά δεν βοηθάει ότι ένα ATV 672 00:29:42,448 --> 00:29:44,616 από ένα SkyMed χάλασε ο αεροδιάδρομος της θυγατρικής, 673 00:29:44,683 --> 00:29:46,185 γι' αυτό ήταν πεζοί. 674 00:29:46,285 --> 00:29:47,820 - Ακούγεσαι σαν ένας αιματηρός δικηγόρος. 675 00:29:47,854 --> 00:29:50,622 - Opie, δύο υπάλληλοι της SkyMed έπεσε σε ορυχείο. 676 00:29:50,689 --> 00:29:53,225 Ο ένας έκοψε το πόδι του άλλου. Μπορεί να μας μηνύσουν. 677 00:29:53,292 --> 00:29:54,894 Η AMG θα έχει ερωτήσεις. 678 00:29:54,961 --> 00:29:57,296 - Λοιπόν, δεν θα ρίξουν Κρύσταλλο στους λύκους, είναι; 679 00:29:57,363 --> 00:29:59,231 - Μπορεί να το παίξουν με ασφάλεια και προσπαθήστε να κλείσετε μια συμφωνία. 680 00:29:59,331 --> 00:30:01,300 - Ναι, αλλά ο Κρίσταλ δεν το έκανε οτιδήποτε λάθος. 681 00:30:01,367 --> 00:30:03,135 Η Hayley το εξέτασε και το βρήκε 682 00:30:03,202 --> 00:30:05,137 Ο Κρίσταλ έκανε έναν ήχο ιατρική απόφαση. 683 00:30:05,204 --> 00:30:07,139 - Λοιπόν, η Χέιλι είναι νέα και νέος σε αυτή τη θέση. 684 00:30:07,206 --> 00:30:09,942 Η γνώμη της μπορεί να μην ανταποκρίνεται πολύ βάρος. 685 00:30:11,077 --> 00:30:13,712 Ξέρω ότι εμπιστεύεσαι τη Χέιλι. Είναι η σύντροφός σου. 686 00:30:13,779 --> 00:30:15,281 - Ναι, καλά, 687 00:30:15,347 --> 00:30:17,483 δεν είναι πια σύντροφός μου και την εμπιστεύομαι ακόμα. 688 00:30:17,549 --> 00:30:20,452 - Opie, εσύ και η Hayley χωρίσατε; 689 00:30:22,321 --> 00:30:24,823 [συναγερμός] 690 00:30:24,891 --> 00:30:26,993 Είναι συναγερμός έκτακτης ανάγκης. 691 00:30:28,694 --> 00:30:30,863 - Ναι, νομίζω ότι ξέρω γιατί. 692 00:30:30,930 --> 00:30:33,065 [δραματική μουσική] 693 00:30:33,165 --> 00:30:35,667 Αυτό το πράγμα κατευθύνεται σωστά για τον Thompson. 694 00:30:35,734 --> 00:30:37,569 [σασπένς μουσική] 695 00:30:37,636 --> 00:30:38,737 - Είναι εντάξει. 696 00:30:38,770 --> 00:30:40,639 Απλά πρέπει να καθίσουμε καλά. Θα είμαστε εντάξει. 697 00:30:40,706 --> 00:30:44,076 [ο άνεμος ουρλιάζει βίαια] [δέντρα που χτυπούν τα παράθυρα] 698 00:30:45,211 --> 00:30:46,812 - Αυτά κατεβαίνουν! 699 00:30:46,879 --> 00:30:48,680 Όλοι μακριά από το παράθυρο τώρα! 700 00:30:48,747 --> 00:30:50,849 [ουρλιάζοντας] 701 00:30:52,784 --> 00:30:53,986 Θεέ μου! 702 00:30:54,053 --> 00:30:56,455 - Γουάιτ, κούνησε τον ανεμιστήρα. Πρέπει να τον ελέγξω. 703 00:30:57,957 --> 00:30:59,791 Α, δεν έχει σφυγμό! 704 00:30:59,892 --> 00:31:02,261 Νομίζω ότι το χτύπημα τον συνέλαβαν. 705 00:31:03,095 --> 00:31:05,797 Πρέπει να του δώσω αδρεναλίνη. Μπορείτε να χειριστείτε τις συμπιέσεις; 706 00:31:05,898 --> 00:31:07,900 - Λοιπόν, ναι, ναι. 707 00:31:07,934 --> 00:31:10,236 - Εντάξει, βάλε τα χέρια σου που είναι τα δικά μου, εντάξει; 708 00:31:10,269 --> 00:31:12,304 [βαριά αναπνοή] Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 709 00:31:12,371 --> 00:31:13,872 - Είμαι μαζί σου. Είμαι μαζί σου. 710 00:31:13,940 --> 00:31:15,908 - Καλά. Πρέπει να ξεκινήσω ένα IV. 711 00:31:15,975 --> 00:31:18,978 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 712 00:31:26,452 --> 00:31:28,420 [μουρμουρίζοντας] Σκατά! 713 00:31:33,359 --> 00:31:35,161 Δεν έχει φλέβες. 714 00:31:35,261 --> 00:31:37,329 - Τι σημαίνει αυτό; - Είναι σοκ. 715 00:31:37,396 --> 00:31:41,100 δεν πάω για να μπορέσετε να ξεκινήσετε μια γραμμή. 716 00:31:45,504 --> 00:31:46,939 [αντηχώντας] Όχι. 717 00:31:46,973 --> 00:31:50,042 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 718 00:31:55,014 --> 00:31:57,516 [εκπνέοντας βαθιά] 719 00:31:57,616 --> 00:31:59,085 πρέπει να κάνω μια ενδοοστική γραμμή. 720 00:31:59,151 --> 00:32:00,652 - Τι σημαίνει αυτό; 721 00:32:00,752 --> 00:32:03,155 Πρέπει να περάσω μέσα το κόκαλο. 722 00:32:03,189 --> 00:32:04,323 [έντονη μουσική] 723 00:32:04,390 --> 00:32:07,759 - Πώς θα το κάνεις αυτό; - Θα κάνω τρυπάνι. 724 00:32:10,362 --> 00:32:13,699 Μπαίνουμε εδώ μέσα. 725 00:32:15,167 --> 00:32:18,037 Βάζω τη βελόνα μέχρι να αγγίξει το κόκκαλο. 726 00:32:20,806 --> 00:32:23,175 Και μετά, τρυπάμε. 727 00:32:23,209 --> 00:32:25,111 [μηχανικό στροβιλισμό] 728 00:32:25,177 --> 00:32:27,013 [δραματική μουσική] 729 00:32:28,347 --> 00:32:30,249 [εκπνέοντας] 730 00:32:39,658 --> 00:32:42,928 - Ω, ρε, αυτό είναι... - Μυελός των οστών. είμαι μέσα. 731 00:32:42,995 --> 00:32:45,397 Μπορούμε να του δώσουμε αδρεναλίνη. 732 00:32:45,497 --> 00:32:46,832 - Άνδρας 30 ετών, 733 00:32:46,865 --> 00:32:48,567 καρδιακή ανακοπή από αμβλύ τραύμα στο στήθος. 734 00:32:48,667 --> 00:32:50,036 Έχει ενδοοστική γραμμή. 735 00:32:50,069 --> 00:32:52,404 [έντονη μουσική] 736 00:32:52,504 --> 00:32:55,041 - Εντάξει, πάρε τον στο O.R. Πάμε. 737 00:32:57,009 --> 00:32:58,977 - Είσαι χτυπημένος. Μπορώ να βοηθήσω; 738 00:32:59,045 --> 00:33:01,580 - Είσαι σε άδεια, είσαι σίγουρος; 739 00:33:02,414 --> 00:33:06,318 - Είμαι καλά. Νομίζω ότι είμαι-είμαι έτοιμος να επιστρέψει στο γήπεδο. 740 00:33:07,319 --> 00:33:09,521 - Εντάξει, κάνε διαλογή. 741 00:33:09,555 --> 00:33:11,157 - Ναι. 742 00:33:11,223 --> 00:33:12,891 - Γεια... 743 00:33:12,991 --> 00:33:15,361 Απλώς μιλούσα σε αυτούς τους μπάτσους εκεί πίσω. 744 00:33:15,427 --> 00:33:17,363 Προσπαθούσα να μάθω γιατί ρωτούσε ο αξιωματικός Βος 745 00:33:17,396 --> 00:33:19,765 όλες αυτές οι ερωτήσεις για την Πάιπερ στο Whisky Hatch. 746 00:33:19,831 --> 00:33:22,201 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει κανένας αξιωματικός Βος εδώ πάνω. 747 00:33:22,234 --> 00:33:25,071 Όποιος κι αν είναι αυτός ο τύπος, είναι-είναι όχι με την αστυνομία Thompson. 748 00:33:25,104 --> 00:33:26,838 - Τότε ποιος είναι; 749 00:33:26,905 --> 00:33:29,775 [δραματική μουσική] [σφυροκόπημα] 750 00:33:29,841 --> 00:33:33,245 - Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω τον Γουάιατ είχε δίκιο για αυτήν την καταιγίδα. 751 00:33:33,312 --> 00:33:34,513 - Είναι καουμπόι. 752 00:33:34,580 --> 00:33:36,882 Θα έχανε τα κίνητρά του αν δεν το έκανε προβλέψει ένα στριφτάρι. 753 00:33:36,915 --> 00:33:38,584 [χτυπώντας την πόρτα] 754 00:33:38,617 --> 00:33:41,420 [συναρπαστική μουσική] - Κάποιος πιάστηκε στην καταιγίδα; 755 00:33:47,859 --> 00:33:49,528 [λαχανίζει] 756 00:33:49,595 --> 00:33:52,798 - Πάιπερ, ποιος είναι; - Φιν, μείνε πίσω. 757 00:33:53,699 --> 00:33:56,001 - Γεια σου, Πάιπερ. 758 00:33:56,735 --> 00:33:57,936 Φίνλεϊ; 759 00:33:57,969 --> 00:34:00,072 -Θείος Ρικ. 760 00:34:00,139 --> 00:34:02,341 [δραματική μουσική] 761 00:34:02,408 --> 00:34:05,344 [έντονη μουσική] 762 00:34:09,981 --> 00:34:11,949 -Τι κάνεις εδώ; 763 00:34:12,016 --> 00:34:13,385 - Πήρα τηλέφωνο 764 00:34:13,418 --> 00:34:15,587 από φίλο στο Family Κοινωνικές Υπηρεσίες 765 00:34:15,654 --> 00:34:17,456 ρωτώντας γιατί κάποιος στο Thompson κοιτάζει ψηλά 766 00:34:17,523 --> 00:34:20,859 Ιατρικά αρχεία του Φιν. Ι σκέφτηκα ότι καλύτερα να έρθω να δω. 767 00:34:22,428 --> 00:34:25,831 Κοιτάξτε, τα πράγματα έχουν γίνει λίγο εκτός ελέγχου εδώ. 768 00:34:26,331 --> 00:34:28,434 Τώρα, ξέρω ότι είχε ο Φιν μια δύσκολη στιγμή 769 00:34:28,534 --> 00:34:30,202 από τότε που πέθαναν οι γονείς σου, 770 00:34:30,235 --> 00:34:32,036 αλλά δεν χρειαζόταν να φτάσω ως εδώ, 771 00:34:32,103 --> 00:34:35,005 και δεν θέλω κανέναν από τους δύο να μπει σε μπελάδες. 772 00:34:37,743 --> 00:34:39,645 - Ο Φιν θέλει να μείνει μαζί μου. 773 00:34:39,710 --> 00:34:42,080 - Αλλά ο FSS δεν σκέφτηκε ήσουν έτοιμος, Πάιπερ. 774 00:34:42,148 --> 00:34:45,351 Και μετά από αυτό το κόλπο; Είναι ανήλικος. 775 00:34:45,417 --> 00:34:47,052 Αυτό το κάνει απαγωγή. 776 00:34:47,085 --> 00:34:49,621 - Η Πάιπερ δεν με απήγαγε. Ήθελα να πάω μαζί της. 777 00:34:49,688 --> 00:34:51,223 - Απλά αφήστε τον να μείνει μαζί μου. 778 00:34:51,257 --> 00:34:53,359 - Μου ζητήθηκε να είμαι δικός του κηδεμόνας. Το παίρνω στα σοβαρά. 779 00:34:53,425 --> 00:34:55,627 - Μαλακίες. [αναστεναγμός] 780 00:34:55,726 --> 00:34:59,097 - Κοίτα, ξέρω ότι είχαμε μερικά χτυπήματα. 781 00:34:59,131 --> 00:35:02,134 Υπάρχουν κάποια πράγματα Θα μπορούσα να είχα χειριστεί καλύτερα. 782 00:35:02,234 --> 00:35:05,337 Όμως όλοι έχουμε πράγματα μπορούμε να δουλέψουμε, έτσι δεν είναι, Φιν; 783 00:35:05,404 --> 00:35:07,206 Μπορείς και καλύτερα. 784 00:35:07,273 --> 00:35:08,740 Μπορείτε να προσπαθήσετε περισσότερο για να συνεννοηθείτε, 785 00:35:08,774 --> 00:35:12,043 άκου τη θεία σου, άκουσέ με. 786 00:35:12,711 --> 00:35:14,446 - Προσλάβαμε δικηγόρο. 787 00:35:14,480 --> 00:35:16,882 Ο Φιν δεν θα επιστρέψει μαζί σου. 788 00:35:20,819 --> 00:35:23,555 - Πάιπερ, δεν ήθελα για να το αναφέρω αυτό. 789 00:35:23,622 --> 00:35:26,792 Αλλά ξέρω σχετικά με το hit-and-run σας. 790 00:35:27,493 --> 00:35:29,861 - Πώς; - Ο Wyatt είναι ένας γλυκός τύπος. 791 00:35:29,928 --> 00:35:32,030 Έκανες πραγματικό νούμερο πάνω του πείθοντάς τον 792 00:35:32,097 --> 00:35:33,499 δεν χρειαζόταν να το αναφέρει 793 00:35:33,565 --> 00:35:35,734 γιατί ήσουν αρκετά ευγενικός να τον μεταφέρει στο νοσοκομείο. 794 00:35:35,801 --> 00:35:40,172 Μεταξύ αυτού και της λήψης του Finlay, είσαι σε σοβαρό πρόβλημα. 795 00:35:40,839 --> 00:35:42,774 Αλλά είμαι αστυνομικός, 796 00:35:42,808 --> 00:35:46,545 και μπορώ να το κάνω να φύγει αν έρθει ο Φιν μαζί μου τώρα. 797 00:35:48,480 --> 00:35:50,516 - Δεν μπορείς να πας φυλακή, Πάιπερ. 798 00:35:50,582 --> 00:35:53,352 - Φιν, μην το κάνεις. - Αυτή είναι η σωστή κίνηση, Φιν. 799 00:35:53,452 --> 00:35:56,188 Έλα, πρωταθλητής. Πιάσε τα πράγματά σου. 800 00:35:57,088 --> 00:35:59,358 [άνοιγμα πόρτας] - Ουφ, ουάου. 801 00:35:59,458 --> 00:36:01,993 Γίνεται πολύ άσχημα εκεί έξω... 802 00:36:02,928 --> 00:36:04,996 Είναι όλα καλά εδώ μέσα; 803 00:36:05,096 --> 00:36:08,267 - Είμαι ο αξιωματικός Βος. Είμαι, ε, ο θείος της Πάιπερ. 804 00:36:09,201 --> 00:36:11,136 Ουάου, διάλεξες ένας καλός χρόνος 805 00:36:11,203 --> 00:36:13,839 έρχεται εδώ κατά τη διάρκεια προειδοποίησης ανεμοστρόβιλου. 806 00:36:14,506 --> 00:36:15,674 Είναι εντάξει. 807 00:36:15,741 --> 00:36:18,410 Θα είμαστε ασφαλείς αν μείνουμε μέσα. 808 00:36:19,411 --> 00:36:21,380 Γεια, Φιν, θέλεις... 809 00:36:21,480 --> 00:36:24,015 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι επιβιβάζοντάς τα, ε, 810 00:36:24,115 --> 00:36:26,218 αυτές οι πόρτες εδώ; Δεν θέλουμε να γκρεμιστούν. 811 00:36:26,318 --> 00:36:29,521 - Ήμουν έτοιμος να πάρω τον Φιν πίσω στο Τορόντο. 812 00:36:29,555 --> 00:36:31,990 - Όχι σήμερα. Όλοι οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι. 813 00:36:32,023 --> 00:36:34,893 Κανείς δεν πάει πουθενά για λίγο. 814 00:36:36,194 --> 00:36:38,230 [αναστεναγμός] 815 00:36:38,330 --> 00:36:40,866 - Εντάξει, τα κατάφερα στο τηλέφωνο κατά την αποστολή. 816 00:36:40,966 --> 00:36:43,201 Τους είπα ότι έπρεπε εκτροπή για να περιμένει τον καιρό. 817 00:36:43,302 --> 00:36:44,936 Γειώνουν τα πάντα ότι μπορούν. 818 00:36:45,003 --> 00:36:46,938 - Κάλεμπ, ξόδεψε πολλή ώρα στον θάμνο. 819 00:36:47,005 --> 00:36:49,074 Τον ανάγκασε να κουβαλήσει ένα τηλέφωνο για να μπορέσω να τον φτάσω, αλλά... 820 00:36:49,174 --> 00:36:52,244 δεν απανταει. - Είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει, Όπι. 821 00:36:52,311 --> 00:36:54,212 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] - Κάλεμπ; 822 00:36:54,246 --> 00:36:57,383 Γεια, ρε φίλε. Ναι, σκέφτηκα ήσουν στον θάμνο. 823 00:36:57,449 --> 00:36:59,485 Ω, ναι, αυτό είναι έξυπνο. 824 00:36:59,551 --> 00:37:01,720 Εντάξει, θέλω να πάρεις το δικό σου η μαμά στο κοινοτικό κέντρο. 825 00:37:01,753 --> 00:37:03,054 Εκεί θα είναι ασφαλές. 826 00:37:03,121 --> 00:37:04,823 Ναι. Ναι, φέρτε την πυρκαγιά σακίδια πλάτης. 827 00:37:04,890 --> 00:37:07,326 Θα θέλεις αυτές οι προμήθειες, εντάξει; 828 00:37:08,560 --> 00:37:09,961 Κι εγώ σε αγαπώ. 829 00:37:10,028 --> 00:37:11,597 Αντίο. 830 00:37:12,398 --> 00:37:13,532 Τι; 831 00:37:13,565 --> 00:37:16,535 - Απλώς, δεν σε έχω δει ποτέ να είσαι μπαμπάς πριν. 832 00:37:16,602 --> 00:37:19,538 [γέλια] Πάντα ήξερα θα ήσουν καλός σε αυτό, αλλά... 833 00:37:19,605 --> 00:37:21,273 [τηλέφωνο φαγητού] 834 00:37:22,841 --> 00:37:25,243 Είναι μια ειδοποίηση από το πλήρωμα κάμερα σπιτιού. 835 00:37:25,277 --> 00:37:27,012 Γιατί το μετακινεί η Hayley; 836 00:37:27,078 --> 00:37:29,281 Γιατί υπάρχει αστυνομικός εκεί; Έγινε κάτι; 837 00:37:29,348 --> 00:37:31,650 - Είναι αυτή η ζεστή σοκολάτα; [δραματική μουσική] 838 00:37:31,717 --> 00:37:33,084 - Προσπαθεί να μου κάνει σήμα. 839 00:37:33,118 --> 00:37:35,287 Αυτό της είπα όταν ο κατάδικος είχε όπλο. 840 00:37:35,354 --> 00:37:37,022 Είναι σε μπελάδες. Πρέπει να πάω κοντά της. 841 00:37:37,088 --> 00:37:39,190 - Όχι, Όπι. Opie. θα υπάρξει άλλοι άνθρωποι στο έδαφος 842 00:37:39,257 --> 00:37:42,227 ποιος μπορεί να φτάσει κοντά της πιο γρήγορα. Δεν μπορείς να πετάξεις σε ανεμοστρόβιλο. 843 00:37:42,260 --> 00:37:43,795 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Δεν είναι σαν εσένα. 844 00:37:43,895 --> 00:37:46,465 - Είναι όταν η Χέιλι βρίσκεται σε κίνδυνο. 845 00:37:47,933 --> 00:37:50,502 - Λυπάμαι πολύ που ήρθες μέχρι εδώ έξω. 846 00:37:51,837 --> 00:37:55,507 - Η οικογένεια της Φίνλεϊ. Θέλω να τον φέρω σπίτι ασφαλή. 847 00:37:56,241 --> 00:37:57,876 [τα παράθυρα χτυπάνε] 848 00:37:57,943 --> 00:37:59,945 - Έχουμε πάντα χώρο για ένα ακόμα. 849 00:37:59,978 --> 00:38:01,647 Και στην πραγματικότητα μόλις ξεκίνησα η διαδικασία 850 00:38:01,747 --> 00:38:03,382 της αίτησης για να γίνει έναν ανάδοχο γονέα. 851 00:38:03,449 --> 00:38:05,317 Έχω γνωρίσει Piper και Finlay, 852 00:38:05,384 --> 00:38:07,386 και θα ήμουν περισσότερο από ευχαρίστως να υποθάλψω τον Φιν 853 00:38:07,453 --> 00:38:09,321 για να μπορεί να μείνει κοντά στην αδερφή του. 854 00:38:09,421 --> 00:38:11,857 - Αυτή είναι μια πραγματικά γενναιόδωρη προσφορά. 855 00:38:11,923 --> 00:38:14,926 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις ότι δεν μπορεί απλά τρέξε μακριά από τα προβλήματά του. 856 00:38:14,993 --> 00:38:20,499 Πρέπει να γυρίσει σπίτι, να γυρίσει στο σχολείο, επιστρέψτε στον δρόμο. 857 00:38:21,333 --> 00:38:24,470 - Ακούγεται σαν πράγματα ήταν δύσκολα στο σπίτι σου. 858 00:38:24,970 --> 00:38:26,472 [αναστεναγμός] 859 00:38:26,572 --> 00:38:29,508 - Τα παιδιά υπερβάλλουν. Το βλέπω συνέχεια στη δουλειά μου. 860 00:38:29,608 --> 00:38:31,910 - Το βλέπω συνέχεια στο δικό μου, επίσης. 861 00:38:31,977 --> 00:38:33,244 Είμαι νοσοκόμα. 862 00:38:33,311 --> 00:38:36,014 Είμαι εκπαιδευμένος να αναγνωρίζω τα σημάδια της κατάχρησης. 863 00:38:37,816 --> 00:38:40,185 Η Πάιπερ έχει δικηγόρο τώρα, ένα καλό, 864 00:38:40,251 --> 00:38:42,354 και κάνω αίτηση να υποθάλψουν τον Finlay. 865 00:38:42,454 --> 00:38:43,955 Μένει μαζί μας. 866 00:38:44,022 --> 00:38:47,192 - Ναι, το άκουσα από τον φίλο μου στο FSS. 867 00:38:47,292 --> 00:38:49,027 Αμφιβάλλω ότι θα εγκριθείς. 868 00:38:49,127 --> 00:38:51,630 Ξέρουν κάτι για το ιστορικό σου εθισμού; 869 00:38:51,697 --> 00:38:53,264 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 870 00:38:53,331 --> 00:38:54,633 - Ναι. 871 00:38:54,666 --> 00:38:56,234 Είμαι σε ανάκαμψη. 872 00:38:56,301 --> 00:39:00,071 Οι εργοδότες μου γνωρίζουν, και το αποκάλυψα και στο FSS. 873 00:39:01,239 --> 00:39:03,775 Τι γίνεται με την ιστορία σας; Χμμ; 874 00:39:03,842 --> 00:39:06,478 [γέλια] Εννοώ, υπάρχει οχι δεν υπαρχει περιπτωση... 875 00:39:06,512 --> 00:39:09,581 Η Finlay είναι η πρώτη φορά έχεις χάσει την ψυχραιμία σου. 876 00:39:10,348 --> 00:39:12,217 Οι νταήδες δεν αλλάζουν. 877 00:39:12,283 --> 00:39:15,487 Αργά ή γρήγορα, αποκαλύπτονται πάντα. 878 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 - Φίνλεϊ, πάρε τα πράγματά σου. πάμε. 879 00:39:17,689 --> 00:39:19,391 - Γιατί είσαι εδώ, ε; 880 00:39:19,458 --> 00:39:22,027 Γιατί δεν νομίζω θέλεις να φροντίσεις τον Φίνλεϊ. 881 00:39:22,093 --> 00:39:25,030 Απλώς δεν θέλεις τους λόγους του για την έξοδο βγαίνοντας. 882 00:39:25,130 --> 00:39:27,933 Αλλά αν ο Finlay μιλήσει με έναν δικηγόρο, αν η Πάιπερ πάρει την επιμέλεια, 883 00:39:27,999 --> 00:39:30,536 θα βγουν. [έντονη μουσική] 884 00:39:30,602 --> 00:39:33,238 Και τι άλλο δεν θέλετε οι άνθρωποι ανακαλύπτουν, χμ; 885 00:39:33,338 --> 00:39:35,874 Τι άλλο δεν θέλετε κόσμο κοιτάζοντας πολύ προσεκτικά; 886 00:39:35,941 --> 00:39:37,843 Κάτι... κάτι στη δουλειά, ίσως; 887 00:39:37,909 --> 00:39:41,513 - Αυτός είναι ένας μεγάλος ισχυρισμός εναντίον ενός λειτουργού του νόμου. 888 00:39:42,247 --> 00:39:44,883 Παρατήρησα ότι υπάρχει ένα πλήρως εφοδιασμένο μπαρ σε αυτό το σπίτι. 889 00:39:44,950 --> 00:39:47,653 Τι θα γινόταν αν σου έδινα τεστ νηφαλιότητας; 890 00:39:47,719 --> 00:39:48,854 - Τίποτα. 891 00:39:48,887 --> 00:39:50,422 - Ω, μπορώ πάντα να βρω κάτι. 892 00:39:50,489 --> 00:39:52,057 - Ξέρεις, το πράγμα σχετικά με τη μετάβαση στην ομάδα 893 00:39:52,157 --> 00:39:54,926 είναι ότι μπορώ να ακούσω ιστορίες πολλών ανθρώπων. 894 00:39:54,993 --> 00:39:57,696 Και ακούω πολλά των δυστυχισμένων σπιτιών. 895 00:39:57,763 --> 00:40:01,066 Και το θέμα είναι, πράγματα έτσι, άνθρωποι σαν εσένα, 896 00:40:01,099 --> 00:40:05,571 δεν βγαίνει ποτέ από το πουθενά, και δεν μένει ποτέ μόνο στο σπίτι. 897 00:40:06,171 --> 00:40:08,707 Μάλλον νομίζεις ότι είσαι έξυπνος και για αυτό, έτσι δεν είναι; 898 00:40:08,774 --> 00:40:11,009 Επιλογή ανθρώπων που είναι μικρότεροι από σένα, 899 00:40:11,076 --> 00:40:14,079 που δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους, ανθρώπους που κανείς δεν θα πιστέψει; 900 00:40:14,179 --> 00:40:16,347 [βροντή] 901 00:40:16,414 --> 00:40:18,884 Πόσοι άνθρωποι είναι λοιπόν εκεί έξω όπως η Πάιπερ και η Φίνλεϊ, 902 00:40:18,950 --> 00:40:22,087 που ξέρεις ακριβώς ποιος είσαι πίσω από αυτή τη στολή; 903 00:40:22,153 --> 00:40:24,523 Αλλά δεν είναι αυτοί που είναι μικρά. 904 00:40:24,590 --> 00:40:25,991 Είσθε. 905 00:40:26,057 --> 00:40:29,027 Και το ξέρουν, και εσύ το ίδιο. 906 00:40:29,094 --> 00:40:31,029 Πόσοι άνθρωποι είναι λοιπόν εκεί έξω 907 00:40:31,096 --> 00:40:35,433 που ξέρουν ακριβώς πόσο μικρό και αξιολύπητος είσαι πραγματικά; 908 00:40:35,467 --> 00:40:37,402 [δραματική μουσική] 909 00:40:37,435 --> 00:40:39,304 - Χέιλι! 910 00:40:45,544 --> 00:40:47,679 - Χαζή σκύλα. 911 00:40:47,746 --> 00:40:49,915 [γρύλισμα] [σπάσιμο γυαλιού] 912 00:40:51,983 --> 00:40:54,553 [ουρλιάζει ο άνεμος] 913 00:40:54,620 --> 00:40:57,155 [βήχας] 914 00:40:57,489 --> 00:40:59,625 - Piper; Φινλανδός; 915 00:40:59,691 --> 00:41:01,560 -Είμαστε καλά. 916 00:41:01,627 --> 00:41:03,795 [ελπιδοφόρα μουσική] 917 00:41:07,432 --> 00:41:10,001 - Είναι εντάξει. Μόλις βγήκε νοκ άουτ. 918 00:41:10,068 --> 00:41:11,703 Είστε καλά παιδιά; 919 00:41:12,738 --> 00:41:14,472 Ναι. 920 00:41:14,506 --> 00:41:16,374 Δεν πειράζει, Φιν. 921 00:41:16,975 --> 00:41:19,177 - Το εννοούσες; 922 00:41:20,345 --> 00:41:22,914 Όταν είπες θα αναθήτευες τον Φιν; 923 00:41:23,982 --> 00:41:26,852 - Έχω ήδη αρχίσει τα χαρτιά. 924 00:41:28,319 --> 00:41:30,288 [λυγμός] 925 00:41:40,566 --> 00:41:44,402 - Αυτόν τον δικηγόρο που πήρες τον Πάιπερ και ο Finlay είναι πραγματικός pitbull. 926 00:41:44,469 --> 00:41:46,805 Νομίζω ότι ο Βος επιθυμεί δεν είχε ξυπνήσει. 927 00:41:46,905 --> 00:41:49,074 - Ωχ. 928 00:41:49,608 --> 00:41:51,610 Φαίνεται ότι ήταν μια άγρια νύχτα κι εδώ. 929 00:41:51,677 --> 00:41:54,112 - Μμ-μμ. [Νοσοκομείο] 930 00:41:54,179 --> 00:41:56,147 Ξέρεις, απέρριψα Κλινική Τζέρεμι 931 00:41:56,247 --> 00:41:59,284 γιατί δεν σκέφτηκα Ήμουν αρκετά καλός γιατρός, 932 00:41:59,317 --> 00:42:00,652 αλλά είμαι. 933 00:42:00,719 --> 00:42:03,088 Και θέλω να συνεχίσω να παίρνω καλύτερα λοιπόν... 934 00:42:03,154 --> 00:42:06,124 Έστειλα μήνυμα στη Φρίντα να το αφήσει ξέρει ότι θα διευθύνω την κλινική. 935 00:42:06,191 --> 00:42:09,127 - Καλά. Αυτό είναι το σωστό. 936 00:42:11,329 --> 00:42:12,798 Έχετε δει τον Zay; 937 00:42:12,864 --> 00:42:15,466 - Όχι. Όχι ακόμα. 938 00:42:15,500 --> 00:42:18,036 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλει να με δει. [τηλέφωνο φαγητού] 939 00:42:21,506 --> 00:42:22,774 Είναι η Φρίντα. 940 00:42:22,841 --> 00:42:24,676 Το North House χτυπήθηκε από τον ανεμοστρόβιλο. 941 00:42:24,776 --> 00:42:26,444 - Πήγαινε. Θα πάρω τον Στεφ και την Πάιπερ. 942 00:42:26,511 --> 00:42:28,680 Θα φέρουμε προμήθειες για να βοηθήσουμε. - Εντάξει. 943 00:42:28,747 --> 00:42:30,148 - Χέιλι! Γεια σου! 944 00:42:30,181 --> 00:42:33,118 Είσαι καλά; Είδα το βίντεο, Είδα τον μπάτσο να σε χτυπάει. 945 00:42:33,184 --> 00:42:34,820 - Είναι εντάξει. Είμαι, είμαι εντάξει. 946 00:42:34,886 --> 00:42:38,156 Είναι θείος του Φιν, αλλά είναι στην κάμερα τώρα, Wheezer, 947 00:42:38,223 --> 00:42:39,457 δεν θα χρειαστεί να επιστρέψει εκεί. 948 00:42:39,524 --> 00:42:41,727 - Χέιλι, ήταν πολύ, πολύ γενναίος και επικίνδυνος. 949 00:42:41,827 --> 00:42:43,729 Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί. 950 00:42:43,795 --> 00:42:45,363 - Είμαι καλά, Γουίζερ. 951 00:42:45,396 --> 00:42:47,298 Όλοι είμαστε. 952 00:42:47,365 --> 00:42:49,034 [μελαγχολική μουσική] 953 00:42:49,067 --> 00:42:51,903 [τραύλισμα] Πώς είσαι; 954 00:42:52,738 --> 00:42:54,640 - Ναι, είμαι καλά. 955 00:42:54,706 --> 00:42:56,708 Είμαι εντάξει. 956 00:42:58,543 --> 00:43:01,579 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. 957 00:43:03,048 --> 00:43:04,850 Καλά. 958 00:43:04,916 --> 00:43:07,285 [ελπιδοφόρα μουσική] 959 00:43:14,525 --> 00:43:17,595 Ο Κρίσταλ είπε τους τραυματισμούς στο North House είναι δευτερεύοντα, 960 00:43:17,663 --> 00:43:19,064 αλλά χρειάζονται προμήθειες. - Λοχαγός Χίσμαν, 961 00:43:19,130 --> 00:43:21,166 νοσοκόμα Ρόμπερτς. 962 00:43:21,232 --> 00:43:22,433 - Γεια, Ράι. 963 00:43:22,500 --> 00:43:25,203 Ξέρω ότι δεν έχουμε γεμίσει έξω όλα τα χαρτιά 964 00:43:25,270 --> 00:43:27,205 για να στείλετε αυτά τα πράγματα στο North House ακόμα, αλλά... 965 00:43:27,272 --> 00:43:29,875 - Μόλις μίλησα στην AMG. Το SkyMed έχει πρόβλημα. 966 00:43:29,941 --> 00:43:31,609 -Ε, καλά, Ο Γουίζερ και εγώ το συζητήσαμε. 967 00:43:31,710 --> 00:43:32,878 Στεκόμαστε δίπλα στην Crystal. 968 00:43:32,911 --> 00:43:34,913 - Όχι, δεν πρόκειται η αγωγή. 969 00:43:34,946 --> 00:43:38,750 Και οι δύο πήρατε πολλά απαράδεκτοι κίνδυνοι χθες. 970 00:43:39,450 --> 00:43:41,753 Πέταξες σε ανασφαλές προϋποθέσεις. 971 00:43:41,853 --> 00:43:42,954 - Η Χέιλι κινδύνευε. 972 00:43:43,054 --> 00:43:44,956 - Κινδύνεψες ένα εκατομμύριο αεροσκάφος σε δολάρια 973 00:43:45,023 --> 00:43:46,792 λόγω των προσωπικών σου σχέση μαζί της. 974 00:43:46,858 --> 00:43:49,460 - Ήμασταν πάντα ανοιχτοί για τη σχέση μας, 975 00:43:49,560 --> 00:43:51,196 και προσπαθούσα για να προστατέψω τη νοσοκόμα μου. 976 00:43:51,262 --> 00:43:53,832 - Προκαλώντας έναν αστυνομικό να σε χτυπήσει. 977 00:43:54,766 --> 00:43:56,968 - Όπι, είσαι καλός πιλότος. 978 00:43:57,068 --> 00:43:59,370 Και η Χέιλι, είσαι καλή νοσοκόμα. 979 00:43:59,437 --> 00:44:02,373 Αλλά έχει γίνει σαφές ότι είναι πάρα πολλά 980 00:44:02,440 --> 00:44:05,276 προσωπική εμπλοκή μεταξύ οι δυο σας και το πλήρωμά σας. 981 00:44:05,343 --> 00:44:10,081 Η AMG αποφάσισε ότι η SkyMed χρειάζεται μια πιο σταθερή ηγεσία. 982 00:44:10,115 --> 00:44:12,851 - Αποφάσισαν; Ή το αποφάσισες, Ράιλι; 983 00:44:12,918 --> 00:44:14,786 - Είστε και οι δύο πολύ επιδέξιοι. 984 00:44:14,820 --> 00:44:18,156 Η AMG σας προσφέρει και τα δύο να μεταφερθούν σε άλλες βάσεις 985 00:44:18,223 --> 00:44:20,726 που τα καταφέρνουμε εμείς, αλλά εσύ δεν μπορείς να συνεχίσουν να εργάζονται μαζί, 986 00:44:20,792 --> 00:44:22,961 και δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 987 00:44:23,795 --> 00:44:26,331 Φεύγετε και οι δύο από το SkyMed. 988 00:44:27,833 --> 00:44:30,869 [η ενδιαφέρουσα μουσική φουσκώνει] 989 00:44:33,004 --> 00:44:35,506 [θεματική μουσική] 990 00:44:35,606 --> 00:44:37,843 Υπότιτλος: difuze 991 00:44:37,893 --> 00:44:42,443 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0